"bir şey yapsın" - Traduction Turc en Arabe

• قد يفعل
• يفعل شيئاً
• يفعل شيئا
• قد تفعل ذلك
• قد يقوم
• تود فعل
• قد تفعل شيئاً

Çalıştığı adamlarla arası iyi olsa niye böyle bir şey yapsın?
نعم، ولمَ قد يفعل ذلك إن كانت أحواله جيدة مع جماعته؟

Bu çok anlamsız. Beni füzeden koruyan oydu. Neden böyle bir şey yapsın ki?
لا أفهم الأمر، لقد حماني من الصاروخ، لماذا قد يفعل ذلك؟

Eğer bu birlikteliğe itirazı olan varsa ya şimdi konuşsun ya da sonsuza dek sussun ya da bir şey yapsın.
إذا كان أحد يعترض على هذا الزواج فليتكلم الأن أو ليصمت بسلام إلي الأبد أو يفعل شيئاً أخر

- Biri bir şey yapsın! - Oraya girme bence.
ـ على أحدكم أن يفعل شيئاً ـ لو كنت مكانك ، لما جآزفت بالدخول هُناك

Peki neden böyle bir şey yapsın?
حسنا، ولم قد يفعل شيئا مثل هذا؟

Neden öyle bir şey yapsın ki?
لماذا قد تفعل ذلك بحق الجحيم ؟

Neden birisi böyle bir şey yapsın?
لماذا قد يقوم شخص بفعل هذا؟

Neden öyle bir şey yapsın ki?
لماذا قد تود فعل ذلك بحق الجحيم ؟

Karısını o öldürmüşse neden böyle bir şey yapsın?
لماذا قد يفعل كل ذلك إن كان هو قاتل زوجته؟

Özel tim niye böyle bir şey yapsın ki?
لم قد يفعل فريق العمليات الخاصة ذلك؟

- Neden böyle bir şey yapsın? - Bilmem ama başka kim olabilir ki?
ولماذا قد يفعل هذا لا أعلم، لكن من غيره

Kendi çocuğunu evlatlık vermek, neden böyle bir şey yapsın ki?
تبني طفلك، أعني لماذا قد يفعل ذلك؟

Niye böyle bir şey yapsın ki?
لماذا يفعل شيئاً كهذا؟

- Niye böyle bir şey yapsın ki?
لماذا يفعل شيئاً كهذا؟

Neden böyle bir şey yapsın ki?
لماذا يفعل شيئا من هذا القبيل؟

Neden böyle bir şey yapsın?
لم قد يفعل شيئا كهذا؟

Niye böyle bir şey yapsın ki?
لماذا قد تفعل ذلك ؟

Neden böyle bir şey yapsın ki?
لماذا قد تفعل ذلك ؟

Neden öyle bir şey yapsın?
لماذا قد يقوم بذلك ؟

Neden böyle bir şey yapsın?
لماذا تود فعل ذلك ؟

Neden böyle bir şey yapsın ki?
لماذا قد تفعل شيئاً هكذا ؟