Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bir şey yaptıysam" - Traduction Turc en Arabe
-
فعلتُ شيئاً
-
قد فعلت شيئاً
| Çünkü ona bir şey yaptıysam, lanet olası bir canavarım ben. | Open Subtitles | لأنني لو فعلتُ شيئاً لها، فأنا متوحش |
| Seni incitecek bir şey yaptıysam özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف جدّاً إن , إنُ كنتُ قد فعلتُ شيئاً جرحَكِ .... |
| Beyler, eğer sizi kızdıracak bir şey yaptıysam... | Open Subtitles | اسمعوا أيها السادة إن كنت قد فعلت شيئاً يسيء إليكم ، أو .. |
| Eğer yanlış bir şey yaptıysam üzgünüm! | Open Subtitles | أنا آسف أذا كنت قد فعلت شيئاً خاطئاً |