| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من يفعل ذلك بحق السماء ؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | - إن انتقلت المعركة - من يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Aman Tanrım. Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | يا إلهي، من يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من يفعل هذا النوع من الأشياء ؟ |
| Yani, böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | أعني ، من يفعل هذا ؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من قد يفعل ذلك ؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من يفعل هذا,أليس كذلك؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من يفعل هذا ؟ |
| - Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من يفعل هذا ؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من يفعل هذا ؟ |
| -Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 