"bir şeyler görmüş" - Traduction Turc en Arabe

• رأى شيئاً
• رأيت شيئاً
• رأوا شيئاً

Peki ya Kyle? Kaybolduğum gece bir şeyler görmüş olmalı.
لابد أنه قد رأى شيئاً في تلك الليلة أنني قد أختفيت

Burada ölen son kişi oysa bir şeyler görmüş olabilir.
اسمع , إن كان آخر من مات بهذه البلدة فربما رأى شيئاً ما

Oradaki birileri bir şeyler görmüş olmalı.
ولابدّ أنّ شخصاً ما قد رأى شيئاً ما هناك

Yani bir şeyler görmüş olabilirsin.
مما يعني أنك قد تكون رأيت شيئاً

Tarifi? bir şeyler görmüş mü?
هل رأيت شيئاً ؟

Diğer fahişe arayan müşteriler bir şeyler görmüş olmalı. Bir araba. Belki bir BMW.
ولابد وأن الآخرون رأوا شيئاً سيارة، (بي.أم.دابيو) بالصدفة

O her kimse bir şeyler görmüş olma şansı var. O binaya tekrar gitmemiz gerek.
أياً كان، فالإحتمالات تُرجّح أنّه رأى شيئاً.

Her şeyin üstesinden geldi. Dün gece bir şeyler görmüş.
ولكن سيتعاون معنا رأى شيئاً ليلة البارحة

Farik sende gerçekten bir şeyler görmüş olmalı çünkü normalde, senin gibi kardeşleri yalnızca düşük seviye yardakçı olarak yanlarına alırlar.
لذا، لا بدّ وأن (فارق) رأى شيئاً بك لأنّهم، عادةً، لا يجنّدون "أخاً" مثلك إلا كتابع متدني المستوى

Umudum Michael'in bir şeyler görmüş olabileceği.
أملي بأن مايكل ربما رأى شيئاً

- Burası New York. Birileri bir şeyler görmüş olmalı.
هذه (نيويورك) لابدّ أنّ شخصاً ما قد رأى شيئاً

Birisi bir şeyler görmüş olmalı.
لا بد أن أحداً رأى شيئاً

Partiden birileri bir şeyler görmüş olmalı.
-لابدّ أنّ شخصاً في هذا الحفل قد رأى شيئاً .

O terk edilmiş okul binasında Steve Jones bir şeyler görmüş.
فيتلكالمدرسةالقديمةالمهجورة.. أعني (ستيف جونز) قد رأى شيئاً.

bir şeyler görmüş olabilir.
-لربّما قد رأى شيئاً .

bir şeyler görmüş olmalısın.
لا بد أنك رأيت شيئاً ما

bir şeyler görmüş olmalısın.
لابدّ أنّك رأيت شيئاً

bir şeyler görmüş olman lazım.
بالتأكيد أنك رأيت شيئاً

Pekâlâ çocuklar, Sapphire'i arayın, Siegel'ı biraz araştırın ve güvenlik kameralarını ya da bir şeyler görmüş olabilecek bekçileri araştırın.
حسناً يا رفاق، إتّصلوا بالكازينو وأحصلوا على خلفيّة (سيغل). وتفحّصوا كاميرات المُراقبة أو الحرّاس الأمنيين لعلّهم رأوا شيئاً.