Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bir şeyler içmek ister" - Traduction Turc en Arabe
-
تريدين شراباً
-
تريد شراباً أو أي شيء
-
تريد أن تشرب شيئاً
-
يريد شرابا
-
تريد تناول شراب
-
تريد شيئا للشرب
-
ترغبين بشراب
-
تريد أن نتسكع معا
| Bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | تريدين شراباً ؟ |
| Bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً |
| Bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً أو أي شيء ؟ |
| Bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تشرب شيئاً ؟ |
| Belki Bir şeyler içmek ister. | Open Subtitles | ربما يريد شرابا |
| Alex, Joe'nun yerinde Bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | أليكس، هل تريد تناول شراب في حانة جو؟ |
| - Hey polis beyler, içeride Bir şeyler içmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد أن نتسكع معا قليلا ؟ |
| - Bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً أو أي شيء ؟ |
| - Kim Bir şeyler içmek ister? | Open Subtitles | -من يريد شرابا ؟ -لا يزال لدي |
| - Bizimle Bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | حسنا يا ماكس, هل تريد تناول شراب معنا؟ |
| - Hey polis beyler, içeride Bir şeyler içmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد أن نتسكع معا قليلا ؟ |