"bir aşçıdır" - Traduction Turc en Arabe

• طباخة
• طاهية
• طباخه

- Kızım çok iyi bir aşçıdır. - Bunun tarifini kızıma verebilir misiniz?
خبيرة بالتذوق ابنتي طباخة كبيرة

Size şöyle söyleyeyim, Bay Ulu Poirot, ...iyi bir aşçı, iyi bir aşçıdır.
"اسمع جيداً سيد "بوارو القوي و الرائع الطباخة الجيدة طباخة ثمينة جداً

İyi bir eştir ama korkunç bir aşçıdır.
إنها زوجة لطيفة لكن طباخة فاشلة

Marguerita çok iyi bir aşçıdır. Mısır ekmeği yapar.
إن " مارجريتا " طاهية ممتازة لقد صنعت خبز الذرة هذا

Karım iyi bir aşçıdır. Bizimle akşam yemeği yersin.
زوجتي طاهية ماهرة,تناول العشاء معنا

Dün söylediğim gibi Virg, karım müthiş bir aşçıdır.
كما أخبرتك بالأمس,فيرج زوجتى طباخه ماهره للغايه

Milly muhteşem bir aşçıdır.
هل تعلم , " ميلي " صادف أن تكون طباخة هائلة

Bu arada harika bir aşçıdır ve o bekar.
من، بالمناسبة، طباخة رائعة، وعازبة

Annem harika bir aşçıdır.
- ممــ-همــ - أمي كانت طباخة مذهلة أنا فقط أعرت الإهتمام

Mesela bu bayan çok yetenekli bir aşçıdır.
هذه المرأة طباخة جيدة

- Çok teşekkürler. Annem harika bir aşçıdır.
شكرا لكِ، أمي طباخة رائعة

Diğer şeyleri bilmem ama, karım kesinlikle çok iyi bir aşçıdır.
زوجتي طباخة ماهرة

Evet, yapıyor. Harika bir aşçıdır.
اجل,هى تفعل.انها طباخة عظيمة.

Çok, çok iyi bir aşçıdır.
إنها طباخة ماهرة للغاية

Annem inanılmaz bir aşçıdır.
أمي طباخة رائعة.

Bunu kutlamalıyız. Benim Vicki'm çok iyi bir aşçıdır.
سوف نحتفل إن زوجتي فيكي طاهية ماهرة

Harika bir aşçıdır.
إنّه بمنزل أختي، إنّها طاهية مذهلة

Ve yemekler leziz. Annem harika bir aşçıdır.
والطعام لذيذ، والدتي طاهية رائعة

Kendisi iyi bir aşçıdır.
كما أنها طاهية ماهرة

Sum harika bir aşçıdır.
إن "سوم" طباخه رائعه

- Viv harika bir aşçıdır.
-فيف طباخه ماهره