"bir adamsınız" - Traduction Turc en Arabe

• أنت رجل
• انت رجل
• رجل ذو
• إنّك رجل
• قصير لذلك
• إنك رجل
• أنت رجلٌ
• أنّك رجل
• انك رجل
• رجل مفعم
• رجل مقزز

Üzgünüm Dr. Watson, pek çok bakımdan iyi bir adamsınız.
أنا آسف دكتور واتسون أنت رجل صالح وإحترامي لك

Siz ölü bir adamsınız, Ajan Mulder öyle veya böyle.
أنت رجل ميت، الوكيل مولدر. طريق واحد ort هو آخر.

Benden daha cesur bir adamsınız ben AK-47'li çetelerle ilgileniyorum.
أنت رجل أشجع مني وأنا أواجه العصابات مسلح ببندقية

- Bay Villefort, siz iyi bir adamsınız - Beni dikkatle dinleyin
سيدى دى فيلافورت انت , رجل طيب الان انصت جيدا لو اى شخص سالك

Çok yetenekli bir adamsınız, Bay...
... حسناً ... أنت رجل ذو مهارات عديدة أيها السيد

Çok sevilen bir adamsınız.
إنّك رجل محبوب جداً.

Bay Molina, siz konuşma ayarlanması zor bir adamsınız.
السّيد مولنا، أنت رجل قاسي للحصول على جمهور مع.

Siz muhteşem bir adamsınız, ve sizin hakkınızda şüphe duyduğum için çok üzgünüm.
أنت رجل عظيم جدا، وأنا آسف أني شككت فيك.

Bizim şamanımız buradan 500 mil uzakta. Ukala bir adamsınız.
كاهننا يبعد 500 ميل من هنا أنت رجل متغطرس

Biraz zamanımı aldı, dedektif. İzlenmesi zor bir adamsınız.
لقد أخذ من الكثير، أنت رجل صعب تعقبه أيها المحقق

Çok korkunç bir adamsınız ve sizden ödüm patladığı için beş sene boyunca her gecemi çalışarak geçirdim, artık o konuları uykumda ezbere okuyabiliyorum.
أنت رجل مخيف جداً ولأني كنت خائفة جداً منك سهرت كل ليلة لخمس سنوات أدرس كتب الطب التي أستطيع الآن تسميعها خلال نومي

Siz sadece, kararlarına kalbinin ve bir Saylona karşı... düşkünlüğünün karışmasına izin veren yaşlı, üzgün bir adamsınız.
حالك مؤسف . أنت رجل عجوز تخلى عن قلبه وتقديره لسيلونز غطّ على حكمِه

Lütfen, Binbaşı. Siz onurlu bir adamsınız. Yalvarırım dinleyin.
أيّها الرائد ، أرجوك ، أنت رجل تتسم بالنزاهة أتوسل إليك ، أصغِ لي

Benim gibi bir adamsınız. Form doldurmayı sevmiyorsunuz.
‫أنت رجل يشاركني المشاعر، ‫فأنت لا تحب ملأ الاستمارات.

Brezilya'da 5 ay. Bulunması zor bir adamsınız.
خمسة اشهر في البرازيل انت رجل من الصعب ايجادهُ

Çok duyarlı bir adamsınız General.
انت رجل مفعم بالعاطفة يا جينرال

Afedersiniz. Siz iyi bir adamsınız, bunu görebiliyorum.
من فضلك , انت رجل شهم استطيع ان ارى هذا

Siz çok iyi bir adamsınız, John Adams, çok ahlaklı bir adamsınız, fakat Paris'e uygun bir adam değilsiniz.
أنت رجل جيد جداً يا (جون ادامز) .. رجل ذو أخلاق رائعه "ولكنك لست الرجل المناسب لـ"باريس

Gördüğüm kadarıyla, akıllı bir adamsınız, sanırım tahmin ettiniz.
أستطيع أن أقول أن حجم قبعتك قصير لذلك أعتقد أنك تعرف

Gizemle dolu bir adamsınız Bay Grayson.
إنك رجل ذو أسرار، سيد (جريسون).

Tehlikeli bir adamsınız, yüzbaşı.
أنت رجلٌ خطيرٌ للغاية ... أيّها القائِد

Sanırım siz istediğini elde etmeye alışmış bir adamsınız, değil mi?
ظننتُ أنّك رجل إعتاد الحصول على ما يريده، صحيح؟

Biliyor musunuz,şanslı bir adamsınız. Duyduğuma göre etkileyici bir kızmış.
أتعلم , انك رجل محظوظ لقد سمعت انها بنت ساحرة

Beş para etmez bir adamsınız.
ليزابيث,ليزابيت دراير انت رجل مقزز