"bir aile kurmak" - Traduction Turc en Arabe

• تكوين عائلة
• الحصول على عائلة
• إنشاء عائلة
• بإنشاء عائلة
• تكوين أسرة

Elimde değil. Evlenmek ve seninle bir aile kurmak istiyorum.
لم أعد أستطيع الأحتمال أود الزواج و تكوين عائلة معك

Eşim ve benim bir aile kurmak için bir fırsatım olacak mıydı merak ediyordum.
كنت أتساءل أنا وصديقي هل بإمكاننا تكوين عائلة.

"evcilik oynamak başka şey, bir aile kurmak başka şeydir.
لعب الأطفال شئ و تكوين عائلة شئ آخر تماما

Biz bir aile kurmak istiyoruz ve sen varken kendimi güvende hissetmiyorum.
نحن نحاول الحصول على عائلة , ولا أشعر بالأمن حولك

3 seçeneğim var eğer hala bir aile kurmak istiyorsam.
لديّ ثلاث خيارات إذا مازلتُ أريدُ الحصول على عائلة

Yeni bir aile kurmak istediğini.
لقد أخبرني أنه يرغب في إنشاء عائلة جديدة.

Biz açık bir yaklaşım teşvik varız bir aile kurmak istiyor ama yapamam kimseye yardım için.
نحن ملتزمون بتعزيز النهج المفتوحة لنساعد أي شخص يرغب . بإنشاء عائلة لكنه لا يستطيع

Çünkü onlara gelen adamlar, onları kendi kız arkadaşları yapmak için gelmiyorlar, yada onlarla bir aile kurmak istemiyorlar.
لأن الرجال الذين يأتون إليهم لا يريدون جعلكِ حبيبتهم ولا يريدون تكوين أسرة معكِ

bir aile kurmak. Ve ben aynısını istediğimden pek emin değilim.
يرغب فى تكوين عائلة و أنا غير متاكدة أننى أننى أرغب فى نفس الأمر

Eğer seninle bir aile kurmak isteseydi tuhaf olurdu.
سيكون غريباً إن أراد تكوين عائلة معكِ

Andy sana evlilik teklif etti... ama bir aile kurmak istediği... ve çocuk istemediğin için ona hayır dedin.
... لانه عندما طلب منك (اندي) الزواج منه رفضتِ لانه اراد تكوين عائلة وانتِ لم ترغبي بـ اطفال

Ben de Lakshmi ile bir aile kurmak istiyorum.
أريد تكوين عائلة مع (لاكشمي).

Seni seven ben seninle büyük bir aile kurmak isteyen ben o artık ben değilim.
نفسي التي أحبتك التي أرادت الحصول على عائلة كبيرة معك نفسي تلك ليس نفسي الآن

Eski sevgilim çok genç ama diğer taraftan Bates bir aile kurmak istiyor.
خليلي السابق صغير جدّا، لكن من جهة أخرى (بايتس) يريد إنشاء عائلة الآن.

Kulağa delice gelebilir ama bir aile kurmak istiyorum.
أعرفبأنهذايبدوجنونيولكن.. أظنني أرغب بإنشاء عائلة

- Özellikle de bir aile kurmak istiyorsan.
خصوصاً اذا كنتي تريدين حقاً تكوين أسرة حسناً

bir aile kurmak istiyorum... işleri oturttuğunuzda, okula geri dönüp... çocuk doktoru olmak istiyorum.
... حسناً , أتمّنى تكوين أسرة وأريد أن أرجع للمدرسة وأصير ... استشاريّة أطفال لمرّة واحدة يارفاق . أنشئوا أعمالاً تجاريّة