"bir ailen yok" - Traduction Turc en Arabe

• يكن لديك عائلة
• ليس لديك عائلة
• لديكِ عائلة

Gidecek bir ailen yok muydu?
ألم يكن لديك عائلة تلجئين إليها؟

Senin bir ailen yok.
لن يكن لديك عائلة.

Bu yüzden bir ailen yok.
.. لابد بسبب ذلك ليس لديك عائلة

Yani bir ailen yok.
اذن ليس لديك عائلة

Dikkate alacağın bir ailen yok aramıza girebilecek.
ليس لديكِ عائلة لتهتم. لتتدخل في شؤوننا.

Senin de bir ailen yok mu?
انتِ أيضاً لديكِ عائلة , صحيح ؟

Bakman gereken bir ailen yok ki.
ليس لديك عائلة تعيلها.

Senin gerçek bir ailen yok.
ليس لديك عائلة حقيقية

Ne oldu... o iyi mi? Simon, senin bir ailen yok.
سايمون، انت ليس لديك عائلة

Senin bunu anlamanı beklemiyorum. Senin bir ailen. yok...
لا أتوقع منكِ الفهم، ليس لديكِ عائلة

- Seattle'da bir ailen yok mu?
-أليس لديكِ عائلة في (سياتل)؟