"bir ailesi" - Traduction Turc en Arabe

• لديه عائلة
• عائلة محبة
• على عائلة
• لها عائلة
• له عائلة
• لديه أسرة
• لديها عائلة
• أي عائلة
• يحظى بعائلة
• لديه عائله
• عائلة و
• عائلته الأن

Bu yüzden hiç aşı olmamış bu yüzden bir ailesi yok.
لهذا السبب ليس لديه أيّ تطعيمات، ولهذا السبب ليس لديه عائلة.

Bahse girerim Batman de benim gibi bir ailesi olamsını diliyordur.
اني اتحدى باتمان ان يكون لديه عائلة كهذه

Adamın bir ailesi var. Biraz duyarlı ol.
انظر الى الفوضى التى على الارض الرجل لديه عائلة, كن رحيماً, من اجل المسيح

O, mutlu bir ailesi ve bankada 40 milyonu olan başarıIı bir idareci.
بل كان موظفاً ناجحاً و له عائلة محبة و 40 مليون دولار بالبنك

Artık bir ailesi var, yani.... onları gördün, çok seçkin ve zengin kişiler, sanki....
لقد حصل على عائلة الآن .. أنا أقصد لقد رأيتهم أنت ..

Bu kızın bir ailesi yok. Burada çalıştığını bilen kimsede yok.
ليس لها عائلة و لا أحد يعرف أنها كانت تعمل هنا

Mahkeme babanın başka bir ailesi olduğunu kanıtlasaydı o zaman yasal bir ayrılık yapabilirdim.
إذا كانت المحكمة قد اعترفت بأن والدك لديه أسرة أخرى, يكون بإمكاني الحصول على الانفصال القانوني.

Sonunda Rapunzel'in bir yuvası ve gerçek bir ailesi olmuştu.
اخرا رابونزيل عادت الى المنزل وأخيرا اصبحت لديها عائلة حقيقية

Çünkü bu adamın bir ailesi varsa, bilgilendirilmeleri gerekir.
لأن لو لدى هذا الرجل أي عائلة يجب أن يتم أعلامهم

Hep o büyüyünce yakın olacağımızı, bir ailesi olacağını, benim de o ailenin bir ferdi olacağımı düşünürdüm.
دائما كنت أظن بأنه عندما أكبر سأكون أكثر لطفاً و سيكون لديه عائلة و سأكون جزئاً منها

Donör olacak bir ailesi yokmuş, ama bir oğlu varmış. Onu bulmalıyım.
لديه عائلة لتكون متبرعة لكن لديه إبن ، يجب أن نعثر على هذا الرجل

bir ailesi var ve yine sahnede.
لديه عائلة الآن , و هو يعوض لعروض مرة اخرى

bir ailesi ve bir eşi var. Tom, Lütfen Tom.
إنظر إليه لديه عائلة لديه زوجة توم رجاء لا

Tanımlamam gereken kalıntılar var. bir ailesi olabilir.
لا يزال لديّ رُفاتٌ عليّ تحديده يمكن أن يكون لديه عائلة

Gayri meşru çocuğuymuş ama o zamanlar Macaristan'da bir ailesi de varmış.
كانت أبنته الغير شرعية ولكن كان لديه عائلة وقتها في المجر

Müdürün bir ailesi var, bir eşi, ve Vargas ona genç kadınlar gönderiyor.
واردن لديه عائلة,زوجة وفرجاس استطاع الحصول منذ كان شابا

Ne arkadaşları, ne de ona yakınlık gösterip destek çıkan bir ailesi vardı.
من دون أصدقاء أو عائلة محبة تُوفر أي دفء و تشجيع.

Yeni bir ailesi var. Parmağımı şıklatıp onu buraya getiremem.
لقد حصل على عائلة جديدة ، لا يمكنني ان انقض عليه هكذا و اجلبه إلى هنا

Kim olduğunu, ya da burada bir ailesi olup olmadığını bile hatırlamıyor.
إنها لا تتذكر مَن تكون أو حتى إن كان لها عائلة هنا

6-7 ay sonra karısı adamın başka eyalette bir ailesi daha olduğunu öğrenmiş.
بعد 6 او 7 أشهر, ظهرت زوجته لهنا و قالت أنه يحظى بعائلة آخرى في ولاية آخرى

Söylediklerini anlıyorum, bu adamın bir ailesi var ve benim de ona biraz borcum.
اعلم ما تقوله, هذا الرجل لديه عائله ولدي له بعض المال.

Onun bir ailesi olduğu için, bizimle olduğu için mutluyum.
أنا سعيد بأننا عائلته الأن أريد أن أخبره بذلك