"bir aileydik" - Traduction Turc en Arabe

• كنا عائلة
• مجرد عائلة
• كنّا عائلة

İster inan ister inanma bir zamanlar gerçek bir aileydik.
صدقي أو لا تصدقي، في وقتٍ ما كنا عائلة حقيقية

Biz iyi bir aileydik. Güzel zamanlar geçirdik, değil mi?
كنا عائلة جيدة كنا نقضي وقتاً جيداً ، صح ؟

Alt-orta sınıf bir aileydik ve bizimkisi tabii ki yoksulluk sayılamazdı.
كنا عائلة من طبقة دون المتوسطة، ولكن ذلك بالطبع ليس فقرا حقيقيا.

Eskiden olağan bir aileydik. Ta ki...
"لقد كنا مجرد عائلة عادية، حتى.."

Aralıksız Noel'i yaşayan birbirine bağlı bir aileydik.
؟ كنّا عائلة متكاتفه نعيش في كريسماسٍ دائم

Midland'da bir aileydik.
هنا نذهب. في ميدلاند, كنّا عائلة.

Çok mutluyduk. Mutlu bir aileydik.
لقد كنا سعداء لقد كنا عائلة سعيدة

Herkes gibi bizde normal bir aileydik.
لقد كنا عائلة عادية مثل الباقين

Sen karışana kadar çok mutlu bir aileydik.
لقد كنا عائلة سعيدة تماما قبل ان تتدخلى

Sen bizlerden biriydin, Luke. Biz bir ekiptik. bir aileydik.
(كنت واحداً منا يا (لووك كنا فريقاً ، كنا عائلة

Eskiden olağan bir aileydik.
"لقد كنا مجرد عائلة عادية، حتى.."

Yani herkes gibi biz de sıradan bir aileydik.
كنّا عائلة عاديّة كبقيّة الخلق.

bir aileydik.
نحن كنّا عائلة