"bir alıntı" - Traduction Turc en Arabe

• اقتباس
• مقولة
• إقتباس
• مقر للاقتباسات
• مقتطفات من
• أقتبس من
• جملة من

Sizlere Dame Cicely Saunders'tan bir alıntı yapacağım, kendisiyle bir tıp öğrencisiyken tanışmıştım.
هذا اقتباس من دايم سيسلي ساوندرس، التي تعرفت عليها عندما كنت طالب بكلية الطب.

Sevinçli olmak istiyorsam, bir alıntı yapabilirim.
إذا أردت أن أرفع معنوياتي، قد أحصل على اقتباس.

Virgina Wolff’dan bir alıntı ve bundan tam olarak ne kastettiği üzerine bazı tartışmalar var.
عبارة مُقتبسة من مقولة لفيرجينيا وولف، وهناك بعض المناظرة عما كانت تقصد بهذا المعنى بالفعل.

Kardeşim bir SMS yolladı... ...Simpson'lardan bir alıntı yazmış. Diyordu ki... ..."en zor olanı denedin ve sefil bir halde başarısız oldun.
أرسل لي أخي رسالة نصية، وكان مضمونها وكانت مقولة لسيمبسون. قال فيها، لقد بذلت أقصى جهدك وفشلت فشلاً ذريعاً.

Biliyor musun, günün birinde, sen de yanlış bir alıntı yapacaksın ve ben bir sumo güreşçisi gibi üzerine çullanacağım!
أتعلمين ؟ ذات يوم سوف تخطئين في إقتباس شخص وسوف أقفز عليك مثل مصارع ياباني

Tırnak içindeki bir alıntı asıl fikirleri gizleyebilir.
مقر للاقتباسات تغطي غياب الأفكار الأصلية.

bilmek istediklerini yazıyorlar. Bu, Virginia'daki Troy'un mektubundan bir alıntı, 50 sayfalık mektuptan bir alıntı.
هذا مقتطف من خطاب تروي من فيرجينيا، اقتباس من خطاب طوله خمسين صفحة.

Özür dilerim ama, bu benim değil, bir alıntı.
مع كامل احترامي لم تكن هذه كلماتي بل كانت اقتباس

Klişe bir alıntı yapmama malzeme verdiğin için sağ ol.
شكراً لأنك أعددتي لي مع اقتباس كلاسيكي أخر

O, romandan bir alıntı. "Judith'in Kitabı"nda geçiyor. - İncil'den mi?
هو اقتباس ظهر في الرواية، مأخوذ من انجيل يهوذا

Şimdi ise elimizde sadece İncil'den bir alıntı var.
كل ما لدينا الآن هو اقتباس من الكتاب المقدس.

Mezarlıktaki mezar taşlarının birinde bir alıntı vardı.
هناك مقولة على أحد شواهد القبور في المقبرة.

"Küçük Prens"te sevdiğim bir alıntı var: "Gerekli olan göze görünmezdir."
أحب كثيراً مقولة في رواية "الأمير الصغير" تشرح هذا الأمر، "العين تغفل ما هو ضروري."

İşte -- işte etrafı kuşatılmış bir anneden temsili bir alıntı: “Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım.
الآن , هنا -- نجد مقولة تمثل الأم المُحاصَرة : " أنا غارقة في نصائح التربية.

Aslında, Barnum* ünlü bir alıntı olduğunu söylemedi hiç.
في الواقع ، بارنوم لم يقل أية مقولة

Harika bir alıntı. Ağrı kesici içmeliyim. Castillo berbattı.
هذا كان إقتباس عظيم أحتاج لمهدئ هذا كان مريعاً

Güzel, bir alıntı al. Altından kalkabilecek birini gönderin.
اجل, إحصل على إقتباس إننا نريد شيئاً من القانون لنظهره منصفاً.

Bu, Köken Kitabı'ndan bir alıntı. Biraz önce alıntı yapmıştın.
" إنه إقتباس مِنْ كتابِ " الأصلِ أنت أعدتَ صياغته في وقت سابق اليوم

İşte Doktor Adenauer'in konuşmasından bir alıntı:
:وإليكم مقتطفات من خطاب الدكتور ادناور

Bunu açıklamak için "The Paper Chase" filminden bir alıntı yapacağım.
ولأشرح ذلك سوف أقتبس من فيلم "The Paper Chase"

Bu benim romanımdan bir alıntı.
تلك جملة من روايتي.