"bir alkış" - Traduction Turc en Arabe

• عاصفة من التصفيق
• حييوا
• قدموا له
• فلنصفق
• فلتصفقوا
• لنصفق
• صفقوا بحرارة
• صفقوا له
• لا جميعاً نمنح
• تصفيق حاد
• تصفيق حار
• تصفيقاً حاراً
• تصفيقكم
• جولة تصفيق
• جولة من التصفيق

Şimdi, yakışıklıyı çağırmak için kuvvetli bir alkış istiyorum.
إستمعْوا،أنا سأطلب منكم عاصفة من التصفيق الكبيرة لإخْراج هذا الولدِ هنا،حسناً؟

Müzikal yönetmenimiz, gitardaki dostum John Taylor'a bir alkış.
حييوا معنا جون تايلور مخرجنا الموسيقي على الغيتار

Heyecanını almak için bir alkış lütfen.
لذا قدموا له بعض المساعدة اجعلوه يشعر بسرور من فضلكم

Joe'ye bir alkış patlatalım. Hadi yukarı Joe. Bir oyun oynayalım.
فلنصفق لجو اصعد يا جو ولنلعب لعبةً

Ashley'ye bir alkış millet.
الجميع, فلتصفقوا لآشلي ي ي ي ي

Bayanlar ve baylar, büyük Las Vegas yıldızı Bay Buddy Israel'e, büyük bir Las Vegas hoş geldini olarak büyük bir alkış alabilir miyim?
سيادتي و سادتي لنصفق له لنجم لاس فيجاس الكبير و العظيم و اسمه بادي اسرائيل

Müzik severler caz severler gibidir, lütfen içten bir alkış gelsin biricik Mr. Peeping Tom için.
عشاق الموسيقى ومحبي الجاز على حد السواء، رجاء صفقوا بحرارة للواحد والوحيد، السيد بيبينغ توم.

- Ona bir alkış verelim. O inanılmaz. - Zevkle.
صفقوا له انه رائع بشكل لايصدق سررت بذلك

Şimdi Caro'ya kocaman bir alkış gelsin.
لذا، لمَ لا جميعاً نمنح (كارول) شكر كبير؟

Buraya hafif bir gülüşme koy sonra büyük bir alkış.
من الأفضل أن تستلقي لقد بقيت تحت الشمس فترة طويلة الان أعطني اعطني قهقهة متوسطة الحجم تقريباً وبعد ذلك تصفيق حاد

Konuğumuz Ichabod Crane'e büyük bir alkış verelim.
هذا كل شيء لليوم ماذا عن تصفيق حار للسيد إيكابود كرين

Hizmetçiler için bir alkış lütfen.
فلنقدم لهم تصفيقاً حاراً من أجل المساعدة.

Lütfen bu şerefli avcılara bir alkış gönderin.
مِن فضلكم أسمِعوا تصفيقكم للصيادين بالنسور المبجَّلين هؤلاء.

Ustayı altetmeyi deneyen Komiser için bir alkış.
جولة تصفيق للملازم الذي حاول تحدي السيد

Düşündüğümden zekiymişsiniz. Kendinize güzel bir alkış verin.
أنتم أذكى مما اعتقدتُ أعطوا أنفسكم جولة من التصفيق

Dinleyin, bu delikanlıyı buraya çıkarmak için sizden büyük bir alkış istiyorum, tamam mı?
إستمعْوا،أنا سأطلب منكم عاصفة من التصفيق الكبيرة لإخْراج هذا الولدِ هنا،حسناً؟

Tatlı Bobbie Dylon'a kocaman bir alkış.
لنعطيها عاصفة من التصفيق المدللة بوبى ديلان

Dogtownlu Z Takımına büyük bir alkış!
دعنا نعطي عاصفة من التصفيق الكبيرة لزد أولاد من كلاب المدينة

Güzel ve yetenekli ekibimiz için bir alkış daha.
حييوا مرة أخرى فريقنا الرئع والموهوب

Hadi millet, bir alkış alalım!
هيا، جميعاً قدموا له التحية!

Yani bu pek bilinmeyebilir ama kendisine bir alkış rica ediyorum. Holly,bayanlar baylar.
في النهاية ،هذه الأمور عصية عن المعرفة ,ْ فلنصفق لها جميعا ,"هولّي"ْ

Sherlock Holmes ve Dr. Watson'a bir alkış alalım.
(فلتصفقوا لـ (شيرلوك هولمز) و دكتور (واتسون

İIk gönüllümüz Katniss Everdeen'e büyük bir alkış alalım.
لنصفق بحرارة لمتطوعتنا الأولى كاتنس افندير

Büyük bir alkış daha. Daha yüksek, daha yüksek!
صفقوا بحرارة أكثر

Ona da büyük bir alkış alayım.
صفقوا له على ذلك.

Neden Carol'a kocaman bir alkış çalmıyoruz?
لذا، لمَ لا جميعاً نمنح (كارول) شكر كبير؟

Bayanlar ve baylar, Manheim Gold için bir alkış alayım!
و السيدات والسادة.. دعونا نحصل على تصفيق حاد لـ مانهايم جولد.

Destekçimiz Carlos Lincones için büyük bir alkış istiyorum.
حسناً ، جميعاً فلنعطي تصفيق حار

Tatlı yarışmacılarımıza büyük bir alkış...
أريد تصفيقاً حاراً لمتسابقاتنا الجميلات!

Şimdi bayanlar ve baylar, dansçılarımız için... kuvvetli bir alkış istiyorum.
و الآن لنستقبل المتسابقون . مع تصفيقكم .

Düellocu cimnastikçilerimiz için bir alkış!
جولة تصفيق لصاحب اللياقة

Ama hepiniz bana sadece Jackie diyebilirsiniz. bir alkış da tüm ulusu saran spor çılgınlığının mucidi Prancercise, Joanna Rohrback için!
جاكي ولكن جميعكم تستطيعوا بأن تدعوني بجاكي و جولة من التصفيق لمخترعة جنون اللياقة البدنية