"bir ameliyattan" - Traduction Turc en Arabe

• عملية جراحية

Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.
وجدت نفسي في مستشفى في العناية المركزة، أتعافى من عملية جراحية طارئة.

O yol herhangi bir ameliyattan çok daha tehlikeli.
هذا الطريق اخطر بكثير من اى عملية جراحية

Herşey bir yana, daha yeni hayati tehlike içeren bir ameliyattan çıktım.
على كل الأحوال، مررت لتوي من عملية جراحية خطيرة

Büyük bir ameliyattan sonra uçağa binmemeliydiniz.
ما كان عليك السفر بالطائرة بعد عملية جراحية

Eğer inanırsa birini gereksiz bir ameliyattan kurtarmış olursun.
وإذا صدّقتك، ستكون وفرت على أحدهم عملية جراحية غير ضرورية.

Doğuştan eksik olan kıkırdağımı düzeltmek için olduğum bir ameliyattan kalma.
نتجا من عملية جراحية لتصحيح تشوه ولُدت به فى الغضروف

Rutin bir ameliyattan sonra oluvermiş.
ماتت هكذا بعد عملية جراحية عادية

Ciddi bir ameliyattan sonra şu an hastanede gözetim altında.
"اُجريت لها عملية جراحية وبقيت في المستشقى"