"bir bölümü" - Traduction Turc en Arabe

• جزء من
• حلقة من
• جزءا من
• فصل في
• فصل كامل
• بواسطة فرع
• أجزاء من
• وجزءً من
• فرع فى
• جزء صغير منه
• حلقة أخرى
• جندت من
• ذلك جزء

Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.
فانهار جزء من الأسوار القديمة ورغم سقوطها فقد أثبتت الأسوار جسارة كبيرة.

Ama öyle değil... Öyle olmayışının bir bölümü bilgi eksikliğinden kaynaklı.
جزء من المشكله، بالطبع، هو نقص المعلومات.

Şimdi, bu sebeplerden bir bölümü nükleer caydırıcı silahlara büyük bir miktarda yatırım yapmamız oldu.
جزء من السبب وراء ذلك هو إستثمارنا لمبالغ ضخمة من أجل الردع النووي

Evet, 'Uzay Yolu'nun bir bölümü vardı.
حسنا, يوجد هنا حلقة من مسلسل ستار تريك.

Kükremesinin bir bölümü o kadar düşük frekanslıdır ki insan kulağı duyamaz.
تبعث جزءا من زئيرها على تردد منخفض لا تستطيع الاذن البشرية سماعه

Sanırım itiraf etmeliyim. Babanıza ve size hayatımın anlatmadığım bir bölümü var.
يجب ان اعترف هناك فصل في حياتي

Evet, kimse kitabından bir bölümü ezberden de anlatamaz.
حسنٌ، لا أحد يستطيع حفظ فصل كامل من كتابه عن ظهر قلب

Yedi yıl önce, ...CIA'in gizli bir bölümü olan SD-6'ya alındım.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Sadece milyonda 10 kadar bir bölümü 2.7 derece.
هي 2.7 درجة من أصل 10 أجزاء من المليون.

Ama hâlâ, çift sayıların, bütün sayıların sadece bir bölümü olması gerçeğinden ötürü çektiğimiz sıkıntı, bizi endişelendiriyor.
ولكن الأمر المزعج هو أن الأعداد الزوجية ما هي إلا جزء من مجموعة الأعداد الصحيحة

Bu enerjinin bir bölümü Dünya yüzeyine geri dönerek ısınmaya yol açar.
ثم يعود جزء من تلك الطاقة إلى سطح الأرض، ما يتسبب بارتفاع درجة الحرارة.

İtalyan şair, insanların sonsuza kadar kaşınacakları çukurlarda cezalandırıldıkları cehennemin bir bölümü hakkında yazmıştı.
كتب هذا الشاعر الإيطالي عن جزء من الجحيم يعاقَب الناس فيه بأن يُتركوا في حُفر خالدين في حكة أبدية.

Katkınız her ne olacaksa, bilin ki %1'in bir bölümü yeterli değil.
مهما يكون، جزء من واحد في المئة ليست كافي.

Şiirin bir bölümü paylaştığımız alan ve zamanda geçiyor.
جزء من القصيده قيل في الوقت والمساحه الذين تقاسمناهما

Tüm bu olanlar Pee-Wee's Playhouse'un bir bölümü gibi.
كل ما يدور هنا يشبه حلقة من من مسلسل أطفال ساخر.

Hayır, "Hamile Olduğumu Bilmiyorum'dan" bir bölümü izledin.
كلاّ، لقد كنت تشاهدين حلقة من مسلسل لم أكن أعلم أني حامل.

Aslında, kanıt kesyapın bir bölümü, bu yüzden ben de ellemeden bıraktım öylece.
في الواقع، فإن الأدلة جزءا من القصاصات، حتى يمكنني ترك جميع الأدلة هنا

Tekrar yazma nedeninin Peyton olduğunu biliyorum... ve o kitabın bir bölümü olmayı reddediyorum.
أعلم أن (بيتون) هي السبب أنكتكتبمجدداً، وأرفض أن أكون فصل في ذلك الكتاب

Bu bir bölümü kağıt peçeteye yazmak gibi dostum.
فهذا أشبه بإضاعة فصل كامل من الكتاب

Adım Sydney Bristow. Yedi yıl önce, CIA'in gizli bir bölümü olan SD-6'ya alındım.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Sarktıkça sarkıyordu. Ve sonra yüzüne baktım ve yüzünün bir bölümü yerinde yoktu.
وبعد ذلك نظرت إلى وجهه لقد فقد أجزاء من وجهه

Yeterli zamanımız var. Gece, sabahın bir bölümü ve birazda akşamüstümüz var.
لدينا متسع من الوقت، أمامنا الليل، وجزءً من الصباح،

Yedi yıl önce, CIA'in gizli bir bölümü olan SD-6'ya alındım.
منذ سبع سنوات,جندت من قبل فرع فى *المخابرات المركزية الامريكية يدعى*اس دى-6

...fakat sadece bir bölümü toplum tarafından onaylanmaktadır.
سوى جزء صغير منه يعاقب من قبل المجتمع

Ve şimdi... Point Place'in başka bir bölümü.
" و الان حلقة أخرى من مسلسل "بوينت بليس.

Atlantik'in bir bölümü her zaman bilinmeyen olaylara ev sahipliği yapmıştır.
ذلك جزء الأطلسي دائما يكون السبب في بعض الظواهر الغريبة