"bir bebeğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا طفل
• لدينا طفلة
• أنجبنا طفلاً
• إنجاب طفل
• نرزق بطفل
• نحصل على طفل
• نحظى بطفل
• نُرزق بطفل
• لدينا طفلاً
• لنا طفل
• بمولود
• بطفل أخر و
• رزقنا بطفل

On iki ay sonra bir bebeğimiz olabilir mi dersin?
هل يمكن أن يكون لدينا طفل بعد 12 شهراً من الآن؟

bir bebeğimiz var, biri de yolda.
أنا وزوجتي لدينا طفل في الثالثة وآخر على الطريق

Minik bir kızımız var, mart nisan gibi de bir bebeğimiz daha olacak.
لدينا طفلة صغيرة وطفل آخر سيقدم في شهر مارس أو أبريل.

Belki bir bebeğimiz olursa gidişatımız biraz sakinleşir.
ربما لو أنجبنا طفلاً معاً الأمور سوف تهدأ

Ne zaman bir bebeğimiz olacak?
يخبرونا متى علينا إنجاب طفل , هيّا

Yeni kitabını henüz bitirdi ve bir bebeğimiz olacak.
لقد انهى روايته الجديدة , و سوف نرزق بطفل

Senle çok güzel bir bebeğimiz olacak.
أنت وأنا نريد أن نحصل على طفل جميل

Hayır, New York'ta harika bir kadınım var ve aslına bakarsan bir bebeğimiz olmak üzere.
لدي صديقة عظيمة في نيويورك ونحن على وشك أن نحظى بطفل معا ، لذا ..

Ted, biz daha yeni çıkmaya başladık. Çok hızlı ilerlememek konusunda anlaştık, ve her nasılsa, hemencecik bir bebeğimiz oldu.
تد,لقد بدأنا المواعدة لتونا واتفقنا ان نتمهل و بطريقة ما أصبح لدينا طفل

- Tatlım, bebekleri bırak, tek bir bebeğimiz bile yok.
؟ حبيبتي ، ليس لدينا طفل ، ناهيك عن العديد من الأطفال لدينا

Düğün yapacağız, bir bebeğimiz olacak ve Georgetown'da bahçeli bir evde yaşayacağız.
وسوف نقيم عرساً وسيصبح لدينا طفل ومنزل في جورجتاون مع حديقة.

Evde bir bebeğimiz var ve daha 6 aylık.
إنّ لدينا طفل في المنزل، وعُمره ستة أشهر وحسب.

Evde iki ve bir buçuk günlük eski bir bebeğimiz vardı o bizimdi -- ...başkasından almamıştık
كان لدينا طفل عمره يومين ونصف في البيت، كان طفلنا-- لم نأخذه من أي شخص آخر.

Sen olmasan kafasını çarpabileceğimiz bir bebeğimiz bile olmayacaktı.
بدونك, لن يكون لدينا طفلة لنجرحها حتّى

Ve ne olursa olsun , seni sevmekten asla vazgeçmiyeceğim, bir bebeğimiz olsun veya olmasın.
ومهما يحدث لن أتوقف عن حبك سواء أنجبنا طفلاً أو لم ننجب

Bizim bir bebeğimiz yok!
نحن لا إنجاب طفل.

Bir rüya görmüştüm. Yeni bir bebeğimiz oluyordu.
كنت احلم اننا قد نرزق بطفل اخر.

Yani, yakında bir bebeğimiz olabilir.
أعني, ربما نحصل على طفل قريباً.

İş teklifini reddedeceğim, bir bebeğimiz olsun.
سأرفض عرض الوظيفة، دعينا نحظى بطفل

bir bebeğimiz olacak.
فسوف نُرزق بطفل

bir bebeğimiz olacağından söz etmiyorum bile.
ناهيك أنّ لدينا طفلاً في الطريق.

Eğer Tanrı bir bebeğimizin olmasını istiyorsa, bir bebeğimiz olacak.
اذا اراد الله ان يكون لنا طفل سيكون لنا طفل

Eğer bir bebeğimiz olursa senin yanında çalışmayı bırakacağımı söylemiştim.
أخبرتها أن رزقنا بمولود فأنني سأتوقف من العمل متخفياً معك

O zaman bu düşüğü unutacaksın başka bir bebeğimiz olacak.
و ستنسين كل شىء عن هذا الاجهاض العرضى و سنُرزق بطفل أخر و سنواصل حياتنا سوياً

Erkek bir bebeğimiz oldu, sonra da yürümeye başlayan bir çocuk şimdi ise bir genç.
رزقنا بطفل صبي ثم ولد والآن أصبح مراهقاً