"bir boyutta" - Traduction Turc en Arabe

• في بعد
• في بُعد
• موازياً
• فى بعد
• بُعد آخر

Burada ama bize yardımcı olacak halde değil ve umarım şu anda başka bir boyutta ayağımın altında değildir.
إنها هنا , ولكنها ليست جزءاً من المجموعة هنا وآمل بألا تكون تحت قدمي في بعد زمني آخر هنا

Bir baktım bu hale gelmişim ve başka bir boyutta işkence çekiyorum.
الشيئ التالي الذي أتذكره ,أنني أشبه هكذا وأتعذب في بعد آخر

Başka bir boyutta hala yaşıyor olabilir, değil mi profesör?
من الممكن أن تكون على قيد الحياة في بُعد آخر بمكان ما، صحيح يا أستاذ؟

Ayrıca antik şeytanları başka bir boyutta hapis tuttukları ayinleri var.
ولديهم طقوس لحبس الشياطين القديمة في بُعد زمني آخر

Verdiğimiz her bir karar, farklı bir boyutta...
كل قرار تتخذينه يخلق ... وجوداً موازياً

Bende başka bir boyutta olduğuma göre, bunun aldatma olması imkansız.
لذلك بالتأكيد لن تكون خيانة ترجمة : NightMare ان كنت فى بعد زمنى أخر

Düz bir hatta sürüyorsanız bir boyutta seyahat ediyorsunuzdur.
, قم بالقياده في خط مستقيم فى هذه الحاله أنت فعلياً تنتقل في بعد واحد

Bunun anlamı biraz başka bir boyutta olan, evrenimizin düşman ikizidir.
حيث الزمن فيها يتحرك للخلف هذا يعني في بعد آخر كوننا له توأم شرير

Bu yer, alternatif bir boyutta var olabilir ya da belki ruhsal bir boyutta.
هذا المكان يمكن أن يكون متواجد في بعد أخر , ربما البعد الروحي.

Farklı bir boyutta hapsolduğun zamanları hatırlıyor musun?
أتذكر تلك المرة عندما كنت عالقاً في بعد آخر؟

Gallifrey'in başka bir boyutta donmuş olduğunu söylemiştin hani?
ظننتك قلت بأن غاليفري تم تجميده في بعد آخر؟

Başka bir boyutta, hepimiz ama sen yalnız olacaksın.
سنكون في بعد آخر، جميعنا، وستكونين بمفردك.

Mills'in mistik bir boyutta kapana kısıldığını mı yoksa onu geri getirmek için iblislerle savaştığımızı mı?
بأن ميلز كانت محجوزة في بُعد غامض وكان علينا محاربة شياطين من الجحيم لأسترجاعها ؟

Paralel bir boyutta var olan bir Dünya.
ألارض التي توجد في بُعد متوازي.

Ona şans tanıdım zaten tatlım ama birinin evimize gelip oğlumuzun komaya girme sebebinin ruhunun başka bir boyutta olduğunu söylemesine izin veremem.
أعطيتها الفرصة، يا حبيبتي، لكن لا أستطيع أن أستضيف أحد في منزلنا ويخبرنا أن السبب وراء غيبوبة إبننا هو أن روحه طفت إلى مكان ما في بُعد آخر.

Birkaç saat önce, sihirli bir boyutta bir kurt adam öldürdüm.
انا ... لقد قتلت مستذئب زومبى فى بعد سحرى

Cybertron'a gidemezdi çünkü o Eternia'da yaşıyor ve Eternia tamamen farklı bir boyutta.
(لن يكون قادراً على الحصول على (الصايبرترون (لأنه يعيش في (ايتيرنيا (و (ايتيرنيا تكون في بُعد آخر مختلف