"bir buluşma" - Traduction Turc en Arabe

• موعد غرامي
• موعد واحد
• في موعد
• لقاء مع
• موعداً غرامياً
• هناك إجتماع
• موعد سري
• موعدٌ
• هناك موعد
• لقاءاً
• فقط لقاء
• له من لم شمل
• لمّ شملٍ
• للقاء سري

Güzel bir buluşma, çok iyi vakit geçiriyorum.
لماذا كل هذا ؟ حسنا ً، هذا موعد غرامي جميل وأنا أقضي وقتا ً ممتعا ً.

bir buluşma, bakalım nasıl gidecek, belki de hiç gitmeyecek.
موعد واحد ، لنرى إلى أين ينتهي ، وقد ينتهي للا شئ

Bu gece normal bir bir adamla normal bir buluşma yaşamalısın.
أتعلم , يجب أن تخرك الليلة في موعد طبيعي , مع شاب طبيعي

Gazze'de bir keresinde İngiliz gazeteci Alan Johnston'un kaçırılması sırasında bir Amerikan dergisi benden Gazze'de adam kaçıranlarla bir buluşma ayarlamamı istedi ve ben de ayarladım.
في يوم من الأيام في غزة، خلال عملية اختطاف الصحفي البريطاني آلان جونستون، طلبت مني مجلة أمريكية بترتيب لقاء مع الخاطفين في غزة، وهذا ما فعلته.

Bunun bir buluşma olduğunu düşündüğümü düşünmesini istemiyorum.
ولا أريدها أن تعتقد أنني أظن بأن هذا موعداً غرامياً وهل تظن بأنه موعدٌ غرامي؟

Burada önemli bir buluşma olduğunu duydum.
لقد سمعت أن هناك إجتماع مهم هنا

Bunun bir buluşma olması gerekiyordu ama sen Ashleigh'yi çağırdın böylece benimle konuşmak zorunda kalmadın.
كان يفترض أن يكون هـذا موعد غرامي وأحضرت آشلي للكسرهـ أذاً لاتريد التتحدث معي.

Eğer evden çıkmazsak, bu bir buluşma sayılmaz.
إنه ليس موعد غرامي طالما أننا لم نغادر الشقة

Alt tarafı bir buluşma.
إنه مجرد موعد واحد

Sadece bir buluşma istedim.
أنا فقط طلبت موعد واحد.

Resmi bir buluşma ilişkimiz için ileriye doğru büyük bir adımdı.
الخروج في موعد حقيقي هي خطوة عملاقة في علاقتنا

Aha, ateşli yeni komşumla. Ateşli bir buluşma teklif ettim.
نعم ، مع جاري المثير الجديد لقد طلبت منه للخروج معه في موعد مثير

Antika koleksiyoncumla bir buluşma ayarlamam gerekiyordu.
عليّ ترتيب لقاء مع مُجمّع القطع الأثريّة,

Onun iyiliği için tüm grupla beraber bir buluşma ayarlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول اقامة لقاء مع الأطراف المعنية في الرعاية لها.

Ama bu bir buluşma değil.
لكن هذا ليس موعداً غرامياً لذا سأسألكِ مجدداً

Gayrı resmi bir buluşma ayarlayabilecek bir tanıdığım var orada,
لدي صديق قديم في الشركة ،بإمكانه ترتيب موعد سري

Belirli bir buluşma saati var, o yüzden hadi artık.
هناك موعد محدد للتسليم لذا , أسرعا بالتحرك

Karısının telefonunu almış, bir buluşma ayarlamış sonra da onu dövmüş.
أخذ هاتف زوجته, دبّر لقاءاً معه من خلاله ثم أبرحه ضرباً

Son bir buluşma daha, ve Simran nakavt!
فقط لقاء اخير وسوف تستسلم سيمران

Ne kadar acı tatlı bir buluşma.
يا له من لم شمل جميل, لقد كبرت

Bu aralar bir gün, ikiniz karşılaşacaksınız ve muhteşem bir buluşma olacak.
ستلتقيان ذات يوم وسيكون لمّ شملٍ مذهلاً

Üç gün önce Tina Manhattan'da Lou ve Sid için bir buluşma ayarlamıştı.
تينا أعدت للقاء سري بين لو و سيد في أحد مطاعم مانهاتن