"bir dakika bekle" - Traduction Turc en Arabe

• انتظر لحظة
• انتظر دقيقة
• إنتظر دقيقة
• إنتظر لحظة
• انتظري لحظة
• انتظري دقيقة
• أنتظر دقيقة
• انتظر لحظه
• أمهلني دقيقة
• أنتظر لحظة
• إنتظر دقيقه
• إنتظرى لحظة
• دقيقة واحدة فقط
• تمهل دقيقة
• انتظر دقيقه

Sadece Bir dakika bekle, elimde senin için biraz şekerim var.
، انتظر لحظة واحدة فحسب و سأحضر لك بعضاً من عيدان القصب

Bir dakika bekle, şimdi senin tam ismini alacağım Harrison Hill.
انتظر لحظة , الان سوف اعطيك الاسم كامل هاريسون هيل

Bekle bir dakika. Bekle bir dakika. Aşağı mı atlıyor?
انتظر دقيقة ، انتظر دقيقة لقد وثب للأسفل؟

Bir dakika bekle tek atış. Ateş etme, ateş etme.
إنتظر دقيقة, ون روند لا تطلق النار.لا تطلق النار

Bir dakika. Bekle, bu ayakkabı işi 10 saat mi sürdü?
إنتظر لحظة ، إنتظر ، عمل الأحذية هذا أخذ منك ، ماذا ، عشرة ساعات ؟

Kızı orada saklıyorsun! - Bir dakika bekle. Beni dinle.
ـ انتظري لحظة ، إصغيّ إليّ ـ لا أريد سماع أية أعذار

- Bir dakika bekle.
ـ بالطبع أخبرتها ـ انتظري دقيقة

Onları göndermeye çalışacağım. Ama lütfen Bir dakika bekle.
نحن متأكدون أنه هناك سوف أرسلهم بعيدا و لكن أنتظر دقيقة من فضلك

Bekle bir dakika, bekle. İstediğin her şeyi ayarladık.
انتظر لحظة لقد حصلنا على كل ما تريد

Bekle bir dakika, bekle bir dakika. Buraya zorla mı girilmiş?
انتظر لحظة , انتظر لحظة هل تم اقتحامة ؟

Sonra şöyle düşündüm, "Bir dakika bekle. " Dearborn'u hiç ziyaret etmedim.
" ثم فكرت " انتظر دقيقة . لم أتحقق من ديربورن بعد

Bir dakika bekle, Bir dakika bekle. Eğer tüm bunlar doğruysa mı...
انتظر دقيقة انتظر دقيقة اذا كان كل هذا صحيح

Kapıya doğru gidiyor. Bekle bir dakika, bekle bir dakika. Kapıya doğru gidiyor.
إنها ذاهبة إلى الباب، إنتظر دقيقة إنتظر دقيقة، إنها، ذاهبة إلى الباب

-Oh, dur bir dakika. Bekle. Uh--
إنتظر لحظة علي أن أغلق ، أكلمك لاحقاً

- Hayır ,gurur duyuyorum. - Bir dakika bekle.ne oldu?
ـ لا ، أنا فخور ـ إذن إنتظر لحظة ...

- Bu nedenle onu aklından çıkar. - Anne, Bir dakika bekle.
لذا ارجوكي ابعدي الامر عن ذهنك امي، انتظري لحظة

Sadece Bir dakika bekle, tamam mı?
انتظري دقيقة واحدة فقط , حسنا؟

Bekle bir dakika. Bekle bir dakika. Şu adama bir bak.
انتظر لحظه , انتظر لحظهانظر إلى ذلك الرجل

Bir dakika bekle, bir görüşme yapmam gerek.
أمهلني دقيقة أريد إجراء إتصال تليفوني

Hayır Leigh, bir şey yok. Bir dakika bekle.
لا ، يا ليا ، لا بأس فقط أنتظر لحظة

Etraf polis kaynıyor. Bir dakika bekle.
المكان كله يعج برجال الشرطه إنتظر دقيقه

- Bir dakika bekle.
إنتظرى لحظة رجاءا.

Tamam, tamam, Bir dakika bekle. Vücudunun nesini seviyorum biliyor musun?
نعم، نعم ، دقيقة واحدة فقط . اتعلمين ما الذي احبه في جسدك؟

Bir dakika bekle.
تمهل دقيقة.

Bir dakika bekle.
انتظر دقيقه ماذا ؟