"bir dakikalığına" - Traduction Turc en Arabe

• لدقيقة
• للحظة
• لمدة دقيقة
• لدقيقه
• للحظه
• للحظات
• لمدّة دقيقة
• لوهلة
• لبرهة
• لدقائق
• لثانية واحدة
• لحوالي دقيقة
• لدقيقةٍ
• لدقيقَة
• للحضة

Sana yiyecek bir şeyler bulmak için bir dakikalığına ayrıldım.
ماذا حدث لك لقد تغيبت لدقيقة لأعثر على شىء لتأكليه

Buffy, diyelim ki işe yaradı. Willow'un bir dakikalığına büyü yapmasını engelledik.
بافي , فلنقل أن هذا سيفلح وأوقفنا بافي عن عمل السحر لدقيقة

O zaman bir dakikalığına sessiz ol da beni dinle.
إذن فقط كوني هادئة لدقيقة و دعيني أقول شيئاً ما

bir dakikalığına bile bunun beraber halletmemiz gereken bir mesele olduğunu düşündün mü?
هل فكرت للحظة أنه ربما كان هذا شيء يمكننا أن نتعامل معه سويةً؟

Şimdi bir dakikalığına bunu ilk olarak anladığım zamana geri dönelim.
لكن دعوني أرجع خطوة للوراء للحظة حينما فهمت ذلك للمرة الأولي بشكل شخصي.

bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.
لا أرغب في التظاهر لمدة دقيقة أنّ ما لدينا على وشك أن يكون كافياً.

Tamam, bir dakikalığına ciddi olabilir misin?
هل تستطيعين ان تكوني جديه لدقيقه واحده ؟

Şimdi beni yanlış anlamayın, size bir dakikalığına veri paylaşmanın kötü bir şey olduğunu söylemiyorum.
ولا تفهموني خطأ، أنا لست أوحي لدقيقة أن مشاركة البيانات أمر سيء.

Yalnızca bir dakikalığına hayal edelim tüm güçlerini el yıkamanın önemini vurgulayan bir mesaj için kullansalar.
تخيلوا لدقيقة فقط، حين يضعون كل طاقتهم خلف رسالة قوية كقوة غسيل الأيدي بالصابون.

bir dakikalığına ikonların en büyüğüne bakalım, Leonardo da Vinci.
دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي

Beni sadece bir dakikalığına izleyin ve her şeyi göreceksiniz.
تسطيعون متابعتي لدقيقة واحدة وسوف ترون كل ذلك

Ama öyleyim. Alan, bir dakikalığına duralım.
حسنا لكنني مهتاجة الان، دعنا نتوقف لدقيقة

Pekala. Yukarı gelebilirsin ama sadece bir dakikalığına.
حسناً , حسناً, يمكنك الصعود ولكن لدقيقة فقط

bir dakikalığına bakışlarımı başka yöne çevirdim, o gitmişti.
لقد أشحت بنظري لدقيقة فقط و كان قد اختفى

Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.
فلنذهب إلى داخل الدماغ للحظة ونرى من أين تبرز السعادة خلال تطورنا.

- Affedersiniz. Dürbününüzü bir dakikalığına ödünç alabilir miyim?
عفوا, هل يمكن ان استعير نظارتك المكبرة للحظة ؟

Bu da diğerlerinden biri olmamı ve bilinmeyen işlerine... ..veya bilinmeyen eğlencelere aceleyle giderlerken onları bir dakikalığına olsun durdurmamı engelliyor.
ويحبطني أنّي لا يمكن أن أكون جزء منهنّ, أو أن أستطيع إيقافهنّ للحظة أثناء هرعهنّ نحو أعمال مجهولة

Gözlerimizi yalnızca bir dakikalığına kapatırız ve bir çok yeni fikirle açarız.
يمكننا فقط ان نغلق أعيننا لمدة دقيقة واحدة وسوف .. .. نحصل على العديد من الافكار الجديدة

bir dakikalığına gitmeniz gerekiyorsa bahane uydurmayın.
لا تجعل الأعذار إذا كان عليك أن تترك لمدة دقيقة.

bir dakikalığına sırtımı dönüyorum hemen Simon Elder'la ortak olmuşsun.
أدرت ظهري لدقيقه واحده والان سايمون ايدر شريكك الجديد؟

bir dakikalığına konuşabilir miyiz?
ايمكننا ان تحدث سويا للحظه, من فضلك؟

bir dakikalığına kapatman lazım, arkada görüşelim.
، أريدك أن تغلق للحظات . وقابلنيّ بالخلف

Biriniz sadece bir dakikalığına girebilir.
أحدكم يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ لمدّة دقيقة.

bir dakikalığına orada sorunların var sanıyordum, Robbie.
ظننت لوهلة انه سيكون لديك مشكلة هناك يا روبي

bir dakikalığına düşünün: 1.1 milyar dolar ve 26 yaş.
فكروا في ذلك لبرهة: 1.1 مليار دولار، بعمر 26 سنة.

bir dakikalığına onu görebilirsin sonra ameliyata alacağız
يمكنك رؤيته ولكن لدقائق قليلة نحن على وشك إجراء عملية جراحية له

bir dakikalığına video dergileri... okumuyormuşum gibi davranır mısın?
يا نوح, هل تستطيع ان تتظاهر لثانية واحدة إنني لا أفقه شيء مما تقول

İki çocuğu küvetteymiş. Onları bir dakikalığına yalnız bırakmış.
لقد كان طفلاها بحوض الإستحمام لقد تركتهما لوحدهما لحوالي دقيقة

bir dakikalığına telefonu kullanmak istediğini söyledi.
قالت بأنّها كانت تُريد استعمال الهاتف لدقيقةٍ.

Onu bir dakikalığına okşadım, sadece bir dakikalığına.
لاطفتُهُ لدقيقَة لدقيقَة واحِدَه

Neden bir dakikalığına Kelly Ripa olmayı bırakıp, sen de denemiyorsun?
لم لا تتوقفين عن كونك كيلي ريبا للحضة و جربي