"bir dileğim olsaydı" - Traduction Turc en Arabe

• لدي أمنية
• تحقيق أمنية

Tek bir dileğim olsaydı, seni yeniden görmeyi dilerdim, bir kez bile olsa 5'inden önce.
إذا كان لدي أمنية واحدة أتمنى أن أراك ثانية مرة واحدة فقط قبل اليوم الخامس

"Tek bir dileğim olsaydı..."
إن كانت لدي أمنية ستتحقق

Eğer gerçekten bir dileğim olsaydı,
لو كان لدي أمنية

Eğer tek bir dileğim olsaydı, kocaman bir tek dilek o cesur ve genç Amerikalıları geri getirirdim."
إن منحت تحقيق أمنية واحدة أمنية واحدة، فسأتمنى عودة هؤلاء الأبطال الأمريكيين

Ve inanın bana, eğer tek bir dileğim olsaydı...
وصدقيني، إن منحت تحقيق أمنية واحدة

Tek bir dileğim olsaydı oğlunuzun geri dönmesini dilerdim.
لو منحت تحقيق أمنية واحدة فسأتمنى... أن يعود ابنك