"bir dolaba" - Traduction Turc en Arabe

• في خزانة
• في الخزانة
• بخزنة

Ve beni onu bir dolaba tıkıp geceleyin orada tutmaya zorladılar.
و أجبروني على حشره في خزانة و إبقائه فيها طوال الليل

Eğer çizgiyi aşarlarsa onları sonsuz acıyla dolu bir dolaba tıkarsın.
يجب أن تعطيهم وقت مستقطع في خزانة العذاب السحيق أجل, لكنك ستحصل عليه في الجحيم النهاية نفسها

Çocuklarının bir dolaba tıkıştırılmasını mı istersin yoksa birinin salonuna asılmasını mı?
هل تفضلين أن تتركيهم في خزانة أم يكونو معلقين في صالة شخص ما؟

Valiyi bir dolaba saklamanı ve takımı buraya çağırmanı istiyorum.
أريدك أن تخبّىء العمدة في الخزانة وتأتي بالفريق إلى هنا

Seni bir dolaba kilitleyip kafana un çuvalı geçirenin bu adam olduğuna inanamıyorum.
أتعلمين، لا زال لا أصدق بأنه نفس الرجل الذي أقفل عليكِ في الخزانة و وضع كيس الطحين على رأسكِ

Saat onda, parayı tren istasyonundaki bir dolaba koyacağım ve herkese yürürken nasıl yorulduğumu anlatacağım.
بالساعة العاشرة , بعد ان اخفي المال بخزنة محطة السكة الحديد , اعود واخبر الكل عن سيري بالظلام

Bir süre beni takip etti ben de alt katta, haberler bölümünde bir dolaba saklandım.
لقد طاردتني لمدة لذلك اختبأت في خزانة, في استوديو الاخبار

Başınıza gelen her şeyi alır ve karanlık, büyük bir dolaba fırlatır, atar.
فإنّه يأخذ كل ما يحدث لكَ ويلقيه طوعاً أو كرهاً في خزانة كبيرة مظلمة

İçeride bir dolaba falan da koyabilirdik doğrusu.
كان يمكنك فقط وضعه في خزانة الصالة انه صحيح

Onları tren istasyonundaki bir dolaba zulaladım.
على أيّ حال، خبّأتهم في خزانة في محطّة القطار

Harold Pierce halka arz konusunda sorun çıkarırsa onu bayıltıp bir dolaba kapatabiliriz.
وقد ظننت، أنه لو أثبتنا أن هارولد بيرس سيشكل مشكلة، يمكننا أن نحقنه بهذا المخدر ونخفيه في خزانة ما.

- Aslında bebeğini sihirli bir dolaba koymuştun.
فأنتِ لمْ تربّي طفلاً مِنْ قبل وإنّما وضعتِ طفلة في خزانة سحريّة وحسب

Çocuğumun bir dolaba kilitlenmediğinden dövülmediğinden saçlarının kökünden koparılmadığından emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد أن إبني ... لن يكون محتجزاً في الخزانة ... ويتعرض للضرب ويتم سحبه من شعره

bir dolaba saklanan üçüncü bir kişi vardı.
كان هناك فرد ثالث يختبئ في الخزانة

Başka bir dolaba mı aktardın? İstiyor musun?
لقد بدلتهم بخزنة أخرى؟