"bir doz" - Traduction Turc en Arabe

• جرعة واحدة
• جرعة من
• حقنة
• الجرعة الأخيرة
• جرعة قوية
• جرعة كبيرة من
• ثمّة جرعة

Genç adam, bundan bir doz alacaksın ve çabucak iyileşeceksin.
أيها الشاب ، جرعة واحدة من هذه وسوف تشفى تماماً

Kendi büyükbabam, tek bir doz antibiyotiğin böbreklerini iflas ettirmesi sonucu öldü.
بعد جرعة واحدة من المضادات الحيوية مما تسبب في تعطيل كليتيه.

Her şırınga sadece tek bir doz içeriyor, o yüzden dikkatli kullan.
, كل حقنة تحتوي على جرعة واحدة لذا استخدميها بحكمة

Sabah ara beni, bir doz aldıktan sonra bu steel gitar blues'undan.
إتصل بي في الصباح بعد جرعة من البلوز بواسطة الجيتار المعدني وسترى

Belki Lana ve Brett'in tek ihtiyacı Seritro ilacından bir doz.
لذا ربما بريت و لانا بحاجة إلى جرعة من دواء سيريثرو

Bacağı tekrar acırsa ona bir doz daha vermen gerek.
اذا بدات ساقاه توجعانه يجب عليكِ ان تعطيه حقنة اخرى

Sadece büyük bir doz adrenalin, hepsi bu.
إنها فقط جرعة واحدة من الأدرينالين هذا كل ما بالأمر

Hayır. Michael bunu kendi yapıyordu, her seferinde bir doz,..
مايكل كان يديرها بنفسه جرعة واحدة في وقت واحد

Dur, yapma, Tommy, bir doz yeterli olacaktır.
لا، الانتظار، جرعة واحدة هي أكثر من كافية.

Onu solunum cihazı ile güvene alınca büyük bir doz nabız düşürücü ile kalp atışı ve nabzı, bırak çatışmayı en iyi şartlarda bile zar zor fark edilecek bir seviyeye düşürdük.
بمُجرد أن كانت بأمان على جهاز التنفس الإصطناعي جرعة واحدة كبيرة من حاصرات بيتا ساعدت في خفض مُعدل نبضات قلبها إلى مستوى

Her gün bunlardan bir doz alman gerek.
تحتاجين لتناول جرعة واحدة من كل من هذه كل يوم

bir doz ve saat tıkır tıkır çalışmaya başlar.
جرعة واحدة ويبدأ الوقت حتى تعمل

Hazine Bebeği sizleri güne bir doz sonik cesaretle başlatıyor.
هنا دمية الكنز تعطيكم جرعة من الشجاعة الصوتية لتبدأوا صباحكم

(Gürültülü çalar saat) Üzgünüm. Az önce size bir doz kortizol, savaş/kaç hormonu verdim.
أعتذر عن هذا .. فقد أعطيتكم جرعة من الكزرتزول , هرمون الإقتِتَال

Birisi şu punka bir doz gerçeklik vermeli.
في يومًا ما يجب أن أعطي الوغد جرعة من الواقعية.

Bay Başkan, bu genç insanlar gerçekçilikten bir doz almalılar.
ايها الرئيس ، هؤلاء الناس على وشك أخذ جرعة من الواقعية

Sana bir doz verebilirim ama yan etkilerinden endişeliyim.
يمكنني إعطائك حقنة لكن قد لاتحبين الأثار الجانبية

Son bir doz. Bu sefer senin için değil. Bu sefer ki, benim için.
الجرعة الأخيرة ليست من أجلك هذه المرة، بل من أجلي

Ona bu ilaçtan bir doz veremez misiniz? İşe yaramıştı.
ألا يمكنكِ أن تعطيها جرعة قوية من الأدوية؟

Büyük bir doz kutsal huşu aldım.
وحصلتُ على جرعة كبيرة من الرهبة المقدسة.

Tedaviden sadece bir doz var. Onu çabucak bulup içmelisin.
ثمّة جرعة ترياق واحدة فحسب عليكَ بإيجادها وتناولها سريعًا