"bir eğlence" - Traduction Turc en Arabe

• من المرح
• للتسلية
• حفلة كبيرة كل
• تسلية
• ترفيه
• بعض المتعة
• من المتعة
• من التسلية
• الحصول على مرح
• أحد مصادر الترفيه
• شيء جذاب

Geri çekilin. Güzel bir eğlence olacak.
إرجعوا للخلف هذا سيكون فيه الكثير من المرح

Duyarlı toplumların böyle şeylerin satılmasına nasıl göz yumabildiğine ve genç insanlara zararsız bir eğlence tarzı olarak bunun sunulmasına inanamıyorum.
لا أفهم كيف يمكن للشركات المسؤولة يمكن أن تغض الطرف عن هذا النوع من شيء يجري تسويقها للشباب كشكل من المرح غير مؤذية.

Ama Amerika'nın ilan panolarından daha iyi bir eğlence kaynağı olabilir mi?
لكن هل هناك مصدر أفضل للتسلية من اللوحات الإعلانية في أمريكا؟

Babam senede bir eğlence düzenlerdi.
كان والدي يقيم حفلة كبيرة كل عام.

Doğal bacak mahmuzları ile silahlanmış üreme erkeklerinin saldırganlığı, horoz dövüşünü popüler bir eğlence çeşidi yaptı.
إذ أن العدوانية بين الذكور المسلّحة بمخالب طبيعيّة في أقدامها، جعل من عراك الديوك تسلية شعبيّة.

Size çok daha farklı bir eğlence düzenlemeliydim:
كان يجب أن أعد وسائل ترفيه رائعة لك مستر ليزلى

Kendime bir eğlence
سأنال بعض المتعة

Çocuklarına karşı bu kadar gevşek olmanı anlıyorum, Nicole ama ne tür bir eğlence olduğunu görmem gerek.
أنا أتفهم أن تكوني متساهلة مع أولادك يا نيكول لكنني يجب أن اذهب و أرى أي نوع من المتعة تتحدثين عنها

Şimdiki "ha-ha" bir eğlence ifadesinden ziyade küçük görme anlamı taşımaktadır.
الضحكات المتتالية ليست من التسلية بل من تعبير الإدانة

Yani, ciddi bir eğlence bu.
أقصد الحصول على مرح حقيقي

Yani bu bir temel teknoloji değil, diğer şeylerin yanı sıra sadece bir eğlence kaynağı ve biraz dikkat ederseniz çirkin, ahlaksız bir şey.
لذلك فهي ليست تكنولوجيا أساسية، إنها فقط أحد مصادر الترفيه المتعددة، والبغيضة نوعاً ما إذا ما نظرت إليها عن كثب.

bir eğlence programına sponsor olmak istiyoruz dediniz.
لذا.. عندما تقولون إنّكم تريدون أن ترعون شيء جذاب

Genç bir kızın başına geçirilen naylon bir torba ile ne tür bir eğlence içindeydiniz?
أي نوع من المرح ينطوي على كيس بلاستيك على رأس فتاة شابة؟

Aklında nasıl bir eğlence anlayışı vardı o zaman?
أي نوع من المرح إذاً هو الذي كنت تفكر به؟

Bu kizimizin düğünü için bir eğlence sadece.
إنها فقط للتسلية في حفل زفاف ابنتنا

Babam senede bir eğlence düzenlerdi.
كان والدي يقيم حفلة كبيرة كل عام

Sanki şey gibi; atık madde tesisinin tam yanına kurulmuş bir eğlence tesisi gibi.
إنها تبدو غريبة. إنها مثل وجود محطة لمعالجة النفايات بجوار منتزة تسلية.

- Ne olduğunu biliyorsun, başkalarında görmüşsündür. Bu bir eğlence hizmeti.
تعرف ما هي التسلية، شاهدتً الآخرين يختبرونها، هذه وكالة ترفيه

Kendime bir eğlence bulacağım
سأنال بعض المتعة

Yani güzel ve sıkı bir eğlence adına 10 ya da daha fazla saat...
لعشرِ ساعاتٍ أو نحوها من المتعة القاسية.