"bir evim yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لدي منزل
• ليس لديّ بيت
• لديّ منزل

Bakın, sizin iyi bir bayan olduğu - nuza eminim. Gerçekten. Ama benim bir evim yok.
انظري , انا متأكدة انك امراة لطيفة حقا , لكني ليس لدي منزل

Bakın, sizin iyi bir bayan olduğu- nuza eminim. Gerçekten. Ama benim bir evim yok.
انظري , انا متأكدة انك امراة لطيفة حقا , لكني ليس لدي منزل

Ama babam gelip kurana kadar benim bir evim yok!
ولكن ليس لدي منزل قبل أن يأتي ونبني منزلاً!

Benim gidecek bir evim yok. Ya da sığınabilecek bir ailem yok.
أتعلمين، ليس لديّ بيت ولا عائلة لأعود إليهما

Geri dönecek bir evim yok.
ليس لديّ بيت لأعود إليه

Ama artık bir evim yok, değil mi?
ولكنني لم يعد لديّ منزل يأويني، أليس كذلك؟

- Şu an bir evim yok, şu an.
ـ في هذه اللحظة ، ليس لديّ منزل ـ في هذه اللحظة

Gidecek bir evim yok.
ليس لدي منزل أقصده

Bu, adil değil. Benim bir evim yok.
هذا ليس عدلا ليس لدي منزل

Benim düşünecek bir evim yok.
ليس لدي منزل لأفكر به

- Ama bir evim yok.
- لكن ليس لدي منزل.

Benim bir evim yok.
ليس لدي منزل

Benim geri dönecek bir evim yok.
ليس لدي منزل

- Aslında bir evim yok artık.
ليس لدي منزل

- Evsizim, evsizim, bir evim yok.
أنا بلا مأوى. ليس لديّ منزل ـ لا ، أنت لا.

Hayır, benim bir evim yok. Çok uzun zamandır bir evim yok!
كلا، ليس لديّ منزل لم يكن لديّ منزل منذ زمنٍ طويل!