"bir felaketti" - Traduction Turc en Arabe

• كانت كارثة
• كان كارثة
• كان مأساوي
• كان مأساة
• كان كارثه
• كان كارثي
• كارثياً

Planınız tam bir felaketti ve yangın çıkmasaydı, hepimiz gömülmüş olurduk.
خطتك كانت كارثة معدة بشكل خاطئ ولولا تلك النيران لمتنا جميعاً

Tüm ürünleri kaybettik, hiçbir çocuk bir sene boyunca kilo alamadı. 12 IQ puanı kaybettiler; tam bir felaketti hem orangutanlar hem de insanlar için.
فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء ؛ فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.

Şey, eski kız arkadaşımla daha yeni böyle bir şey yaşadım, ve bir felaketti.
حسناً، لقد مررت بتجربة كهذه مع صديقتي الأخيرة، ولقد كانت كارثة

Restoranlar bir felaketti. Gluont kazanıIan paradan daha fazlasını emiyordu.
المطعم كان كارثة يوران كان يصرف المال اسرع من ربحه

Tüm olanlar bir felaketti.
ما حدث كان مأساوي.

Özel takımlar geçen hafta tam bir felaketti.
الفرق الخاصة كانت كارثة نهاية الاسبوع الماضي

Bugün davalı taraf için tam bir felaketti.
لقد كانت كارثة بعد ظهر هذا اليوم لجانب الدفاع ..

Filistinliler için bu yenilgi bir felaketti.
، بإلنسبة للفلسطينيين الهزيمة كانت كارثة

Öyleyse bu akşam ilişkimiz dünya çapında bir felaketti.
حسنا , اذا الليلة علاقتنا كانت كارثة عالمية

CERN'in kendisinin yol açtığı bir felaketti.
كانت كارثة علاقات عامة أساسا من صنع سيرن نفسه

Haddini aşan bir şeydi, bir felaketti.
‫كان هذا غير مقبول، أعني، إنَّ هذه كانت كارثة

Bu, bir çok insanı etkileyen bir felaketti.
كانت كارثة مؤثرة على البشر وأيضاً

Hariciye sistemi bir felaketti. İşsiz bir insanın gerçek gereksinimi iştir ama bunu yapabilmek için ekonomiyi canlandırmanız gerekir.
نظام المعونة كان كارثة, أفضل من ذلك أن تمنح الرجل عملاً

Biliyorum bu sabah tam bir felaketti ama kimse seni suçlamıyor.
أعلم أن هذا الصباح كان كارثة ولكن لا أحد يلومك

- Aman Tanrım. Bu sezon tam bir felaketti, değil mi?
يا إلهي، هذا الموسم كان كارثة أليس كذلك ؟

Bakın, biliyorum, ebeveynlerinizin vefatı sizin için büyük bir felaketti.
اسمعوا يا أطفال. أعلم أن فقدان والديكم كان مأساة عظيمة.

Baba olmak onu mutlu etmiş olabilir ama evliliğiniz tam bir felaketti.
ربما كان سعيدا بابنائه لكن زواجكما كان كارثه

Fark etmemiş olabilirsin ama bugünkü toplantı tam bir felaketti.
، لماذا؟ لقاء اليوم كان كارثي بشكل كامل في حال لم تلاحظ

Sonuç olarak, bugün destansı bir felaketti.
باختصار، اليوم كان كارثياً تماماً.