"bir fikir olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• ستكون فكرة
• قد تكون هذه فكرة
• سيكون فكرة
• قد تكون فكرة
• قد تكون فكرةً
• ربما هذه فكرة

İyi bir fikir olabilir delikanlı, sen de birlikte gidersen.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أيها الشاب لو ذهبت أنت أيضا

Biliyor musun, iyi bir fikir olabilir... birkaç dakika ellerimizi birleştirmek ve kendimize odaklanmak.
أتعرف ربما ستكون فكرة جيدة لنأخذ لحظة وننضم بأيادينا لنركز بأنفسنا

Buna satış hakkı vermek iyi bir fikir olabilir.
يبدو هذا مثل منح وكالة قد تكون هذه فكرة جيدة.

Evet, içki çok iyi bir fikir olabilir. Garson!
نعم ، الشراب سيكون فكرة جيدة ، أيّها النادل

Bütün bu önemli veriler ortalık yerde dururken, geçmişte sevmiş olduklarınıza çok yakından bakmamak belki de iyi bir fikir olabilir.
مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب.

Seni uyarmak iyi bir fikir olabilir diye düşündüm.
ظننت بأنها قد تكون فكرةً جيدة لتحذيركم

Bu kötü bir fikir olabilir, ama torununuzdan gerçekten hoşlanıyorum.
أهلا ، ربما هذه فكرة سيئة لكنني معجبة بحفيدك بشدة فقط لنسمح لذلك بالحدوث

Düşünüyordum da, bir süre için başka bir yerde yaşamak iyi bir fikir olabilir.
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو أنتقلنا للعيش في مكان آخر لفترة

Evet, bu haldeyken biraz temiz hava almak iyi bir fikir olabilir.
نسمة هواء ستكون فكرة جيدة عندما تكون في حالة مزاجية سيئة

Çünkü bunu yapan onun gölgesiyse ışık açıkken onunla yüzleşmek kötü bir fikir olabilir değil mi?
لأنّه إن كان ظلّه ما يفعل هذا، فمواجهته في الضوء، ستكون فكرة سيئة، صحيح؟

Şuradaki Bronwen hakkında düşünüyordum da, 6. sınıfta biraz kısıtlanıyor, ve onu 7. sınıfa yükseltmek iyi bir fikir olabilir.
كنت افكر في ان براونير قدرتها تفوق الصف السادس وانها ستكون فكرة جيدة لنقلها للصف السابع

Bu gerçekten kötü bir fikir olabilir.
قد تكون هذه فكرة سيئة

Bu kötü bir fikir olabilir.
قد تكون هذه فكرة سيئة.

- Daha iyi bir fikir olabilir. - Hayır.
قد تكون هذه فكرة أفضل - لا -

Bence ikinizin yakınlaşması iyi bir fikir olabilir.
أعتقد أنه سيكون فكرة جيدة إذا اثنين من أنت الاقتراب.

Onları aramak iyi bir fikir olabilir.
سيكون فكرة جيدة لدعوة هؤلاء الناس حتى.

Kitty, ben eve gidip, sana içmen için soğuk birşeyler hazırlayacağım ve tuna balıklı bir sandiviçte iyi bir fikir olabilir.
"كيتي" اسمعي أنا سأذهب للمنزل و أحضر لكِ شراب بارد و ربما ساندويتش التونا سيكون فكرة جيدة

İyi bir fikir olabilir diye düşündüm.
اعتقدت ان هذه قد تكون فكرة جيدة , اتعلمين ؟

Belki yaratıcı düşünebilmek için biraz esnek olmalıyız. Aslında, haklı olabilir, bir sakal iyi bir fikir olabilir. Bilemezsin.
فربما علينا منحه فرصه ليرينا إبادعه فاللحية قد تكون فكرة جيدة ، من يعلم فقد تنجح

bu iyi bir fikir olabilir sayın vali... bu sorunu çözmek için iyi olabilir ve seçmenler bunu destekleyecektir.
قد تكون فكرة جيدة، ايها الحاكم. انها تحل المشكلة والناس سيتفهمون لذلك ايها الحاكم

Ve belki de haklısın. Bu şeyi Tırtıl'a geri vermek, korkunç bir fikir olabilir.
ربّما كنتِ محقّة، إعادة هذا إلى (كاتربيلر) قد تكون فكرةً مريعة جدّاً

İyi bir fikir olabilir. Sarhoşlar için rehber.
ربما هذه فكرة نظام توجيه للأشخاص الثملين