"bir fikrimiz olduğu sürece" - Traduction Turc en Arabe

• وما دام هناك فكرة فلا
• فكرة وما دام هناك فكرة

İyi bir fikir olmadığını biliyorum ama yine de bir fikir. Bir fikrimiz olduğu sürece vazgeçmemeliyiz.
أعلم انها ليست فكرة رائعة لكنها فكرة وما دام هناك فكرة فلا مجال لليأس