"bir göz atmak" - Traduction Turc en Arabe

• إلقاء نظرة على
• ألقي نظرة على
• تلقي نظرة على
• بإلقاء نظرة
• والقاء نظرة
• نلقي نظرة سريعة
• أتريد أن تلقي نظرة

Evet, ama önce buna bir göz atmak isteyebilirsiniz.
نعمـ لكن ربما عليك إلقاء نظرة على هذا أولاً

- Patron şu saate bir göz atmak isteyebilirsin.
أيّها الرئيس. قد ترغب في إلقاء نظرة على هذه الساعة.

Belki de kataloğumuza bir göz atmak istersiniz?
حسنا, ربما تحب إلقاء نظرة على كتالوجنا

Krallık işlemlerimiz tamamlanıyor, fakat gitmeden önce şu çocuklara bir göz atmak istedim.
نحن متأخرون عن التقدم لكني أرغب بأن ألقي نظرة على هؤلاء الأولاد قبل أن أذهب

HPD'deymiş. Bir protesto düzenleyicisi bulmuş ki buna bir göz atmak isteyeceksin.
لقد عثر على منظم المظاهرات من الجليّ أن تلقي نظرة على هذا

Hakimlere de bir göz atmak isteyebilirsin.
قد ترغب بإلقاء .نظرة على هؤلاء القضاة أيضاً

Özel bir gün değilse oyuncak alınmayacağını bilir, ama her çocuk gibi... etrafa bir göz atmak ister.
يعلم أنه لن يحصل على شىء ما لم iيكن هناك مناسبة خاصة أو ما شابه لكنه كأى طفل , يريد الدخول والقاء نظرة

Bak, tek ricam orada ne olduğuna bir göz atmak.
كل ما أطلب أن نلقي نظرة سريعة لما هناك

Neler kaçırdığına şöyle bir göz atmak ister misin?
إذن أتريد أن تلقي نظرة سريعة على ما الذي يفوتك؟

Şu diske bir göz atmak istiyorum.
أودّ إلقاء نظرة على تلكَ الذاكرة

Umarım iyi uyursun. Ned, şuna bir göz atmak isteyebilirsin.
أتمنى لك نومًا هانئا يا (نيد) ، ربما تريد إلقاء نظرة على ذلك

Şuna bir göz atmak isteyebilirsiniz.
ربما تود إلقاء نظرة على هذا.

Dennis, raporunu teslim etmeden bir göz atmak isteyeceğim.
(دينيس)، أريد إلقاء نظرة على تقريرك قبلما تقوم بإرساله.

Göndermeden önce o örneklere ben de bir göz atmak istiyorum.
أريد إلقاء نظرة على العينات...

- Etrafa bir göz atmak isterim.
-أود إلقاء نظرة على المكان

Önceden müzeye bir göz atmak istemiştim.
لقد كان علي أن ألقي نظرة على المتحف قبل مجيئك

Banka kayıtlarına bir göz atmak istiyorum.
. أريد أن ألقي نظرة على بياناته المصرفيّة

Odasına bir göz atmak istiyorum.
تعرف، أريد أن ألقي نظرة على غرفتها

Belki zaman bulur da romanıma bir göz atmak istersin.
ربما اذا وجدت وقت لا تمانع ان تلقي نظرة على روايتي.

Ayak izlerine bir göz atmak ister misin?
إذًا أتريد أن تلقي نظرة على آثار الأقدام تلك ؟

Almaya niyetin yoksa ben bir göz atmak isterim.
إن لم تكوني راغبةً في الشراء، فأنا أرغب بإلقاء نظرة

iyi görülüyor Tom, ama kabul etmeden önce işine bir göz atmak istiyorum.
يبدو الأمر جيدًا يا " توم "، لكني أرغب بإلقاء نظرة . على عملك قبل أن أتخذ القرار

Reklamlardan sonra tekrar buradayız lige kısaca bir göz atmak üzereydik.
-نعود من وقت الراحة ، نحن فقط سنعمل نلقي نظرة سريعة حول حقيقة الحصول علي الدوري