"bir gerçeklikte" - Traduction Turc en Arabe

• في واقع
• لأن نسخة

Ortak bir gerçeklikte yaşadığımızı kabul edebilmemiz için üç şey yapmamız gerektiğini söylemiştim.
قلتُ ذلك لأتقبل أننا نعيشُ حقًا في واقع مشترك. علينا القيام بثلاثة أمور.

Sahte bir gerçeklikte sahte kardeşini kızdıracak bir şey yaptığın için mi? Cehennem taşı bana bir şey anlatmaya çalışıyor.
لأن نسخة وهميّة من أخيك غاضبة لشيء فعلته في واقع زائف؟ حجر الجحيم حاول إخباري بشيء، حاول إثبات مغزى معيّن.

...Zıt Flash'ın anneni öldürmesini engelledin sonra da hem annenin hem de babanın hayatta olduğu alternatif bir gerçeklikte yaşadın...
توقف عكسي فلاش من قتل أمك وعاش بعد ذلك في واقع بديل حيث كان كل من الوالدين على قيد الحياة؟

Çünkü bilgi kutuplaşması problemini çözmek için temel bir felsefik düşünce ile bağ kurmamız gerekiyor. O da ortak bir gerçeklikte yaşıyor olduğumuz.
لحل مشكلة التباين في المعرفة سنحتاجُ إلى إعادة التواصل مع فكرة فلسفية أساسية مهمة واحدة: بأننا تعيش في واقع مشترك.

Ve bu da beni, ortak bir gerçeklikte yaşadığımızı kabul etmek istersek, üçüncü maddeye getiriyor.
والتي تقودني إلى الأمر الثالث الذي اعتقدُ علينا القيام به إذا أردنا قبول أننا نعيشُ في واقع مشترك.

Yani söylediğine göre, farklı bir gerçeklikte, biz... büyük bir sorunla karşılaştık ve sen saatini bırakabileceğine karar mı verdin?
انت تقول اننا في واقع اخر اوقعنا انفسنا في هذا المأزق الذي دفعك الي ترك ساعتك؟

Buzun altında, dalgıçlar kendilerini mekan ve zamanın garip, yeni bir boyuta sahip olduğu ayrı bir gerçeklikte buluyor.
فيجد الغواصون أنفسهم تحت الجليد في واقع منفصل، حيث يكتسب المكان والزمان بعداً جديداً وغريباً.

Düşündüğüm kadarıyla yaşamın üstesinden gelebilmek için tek yol, ...kendimi tamamıyla bağlantısız bir gerçeklikte resmetmek.
إكتشفت أن الطريقة الوحيدة لإجتياز الحياة هو التصور أنني في واقع مختلف تماما

Sahte bir gerçeklikte sahte kardeşini kızdıracak bir şey yaptığın için mi?
لأن نسخة وهميّة من أخيك غاضبة لشيء فعلته في واقع زائف؟

Hayatınızı benim yarattığım bir gerçeklikte yaşamak zorunda kalacaksınız.
سوف تضطر إلى العيش حياتك في واقع أنني خلقت.

Özel bir gerçeklikte mi yaşamak istiyoruz?
هل نريد أن نحيا في واقع استثنائي؟

Farklı bir gerçeklikte farklı bir hayat yaşayacaksınız.
ستعيش في واقع مختلف، حياة مختلفة

Bu daha önce başka bir gerçeklikte yaptığım bir şeydi, aslında.
وهو ما فعلته في واقع آخر ، على ما يبدو

Çünkü başka bir gerçeklikte, orada bulunmuşsundur.
لأن ذلك صحيح، لكن في واقع آخر.

- Sanki karanlık bir gerçeklikte gibi hissettim.
-مدهش اليس كذلك ؟ -كأنك في واقع مظلم أتعرفي

Bazılarımız tamamen aynı bir gerçeklikte rezil veya iyi kalpli başka birinde rezil veya iyi kalpli ama çoğunda insanlar karınları tok veya aç güvende veya korkmuş olup olmadıklarına göre farklı oluyorlar.
... بعض منا يبقى على حاله خبيثون أو طيبون في واقع ما خبيثون أو طيبون في الواقع التالي

- İki düzine koloninin o koloniyi desteklediği bir gerçeklikte.
- في واقع حيث تلك المستعمرة - مدعومة بواسطة دزينتان من المستعمرات المستقلة الأخرى

Alternatif bir gerçeklikte falan mıyım?
هل أنا في واقع بديل ؟