"bir hareketti" - Traduction Turc en Arabe

• كانت حركة
• كانت خطوة
• كان تصرفا
• كانت حركةً
• كان تصرفاً
• كان تصرفًا
• تلك خطوة
• خطوة غبية

Buraya geri dönmen yanlış bir hareketti, Eddie.
لقد كانت حركة غبية لعينة منك يا إيدي أن تعود إلى هنا

Demeye çalıştığım şey ki belki de bazı şeyleri fazla basitleştiriyorum ama bence 9 Eylül saçma bir hareketti.
أعتقد ماأقوله هو, وربما أنه مبالغة في تبسيط الأشياء.. لكنني أعتقد أن أحداث 11 سبتمبر.. كانت حركة تافهه

İncitici bir hareketti, geri alabilmeyi çok isterdim.
كانت حركة لئيمة أتمنى أن كان بأستطعتي أسترجاعها

Buenos Aires şehrinde yaptığımız bu hareket, iki aylık bir parti için çok ama çok cesur bir hareketti.
كانت خطوة جريئة جدًا بالنسبة لحزب عمره شهران في مدينة بوينس أيريس

Sokakta karşına o şekilde çıkmam, aptalca bir hareketti.
لقد كانت خطوة غبيةً منى أن أظهر لك هكذا فى الشارع,

Jimmy, bu siz oyuncak ayı müzesinin keyfini çıkarabilmeniz için yaptığım özverili, kahramanca bir hareketti.
جيمي , لقد كان تصرفا بطوليا كان بامكانك الاستمتاع بوقتك في متحف دمى الدب.

Tüm kekleri okula bağışlamak senin için çok zekice bir hareketti.
لقد كانت حركةً كريمةً جدا منك بمنحنا قطع الكعك هذه

Salakça bir hareketti. Bir daha yapmayacağım.
كان تصرفاً غبيّاً جداً , لن أكرره مرة أخرى أبداً

Öylece beklemem bile hıyarca bir hareketti.
لا ، أنت محق لقد كانت حركة حمقاء أن أتوقف عن الكلام هكذا

Ve burada, işte, piknik alanımızı kapatmak hıyarca bir hareketti.
,وأنت في العمل اقفال ساحة الاستجمام كانت حركة غبية

Bana o gece neler olduğunu bilmiyorum. Kaltakça bir hareketti.
لا أعرف ماذا جرى لي هذه الليلة كانت حركة بذيئة للغاية

Gerçekten müthiş bir hareketti. Ters dönmüştü.
لقد كانت حركة عظيمة منه لقد كان معكوس

Çünkü bir acemiden beklenecek salakça bir hareketti ve soruşturmamı tehlikeye atabilirdin.
-و كيف يخصكِ هذا الأمر؟ - لأن هذه كانت حركة مبتدئ مغفل , و لكانت ستعرض تحقيقي للخطر

Belki de platonik bir hareketti.
لذا ربما هذه كانت حركة أفلاطونية

Benim insanlara ne kadar zor güvenen biri olduğuma karar verdikten sonra bu senin için bayağı cesaretli bir hareketti.
حسناً، بالنظر إلى أنّنا توصّلنا إلى أنّني أعاني ،من الاعتماد على الناس كانت خطوة جريئة من طرفك

Riskli bir hareketti. - Hayır!
لكنكِ لم تجعليني انتظر طويلاً لقد كانت خطوة خطرة

Bugün yaptığın cesur bir hareketti.
لقد كانت خطوة جريئة منك اليوم.

Hiç kuşkusuz, delice bir hareketti.
أعترف أنه كان تصرفا جنونياً

Seni asla terk etmemeliydim. Bu tamamen ahmakça bir hareketti.
ما كان ينبغي ان اغادر لقد كانت حركةً غبية

Evet, çok aptalca bir hareketti, Herman. Senin neyin var?
آجل لقد كان تصرفاً أحمقاً "هيرمـان ماذا بك ؟

Hayatını tehlikeye atması gerçekten cesurca bir hareketti. - Özgecil.
كان تصرفًا شجاعًا حقًا مُخاطرته بحياته، عدم إيثار النفس

Kamyonun önünde öyle duruşun riskli bir hareketti.
وكانت تلك خطوة محفوفة بالمخاطر التي أجريتها، يقف أمام الشاحنة من هذا القبيل.

Tamamen yavşakça bir hareketti ve eğer kızdıysan, sana kesinlikle hak veririm.
كان خطوة غبية وان كنت غاضبا مني أتفهم ذلك تماما