"bir hastanın" - Traduction Turc en Arabe

• مريض
• أحد المرضى
• المريض
• لمريض
• مريضًا مختلًّا

Aslında beni en çok mutlu edecek şey, arkasından benim gelip onu kontrol etmeyeceğimi bilerek bir hastanın odasına girmesini izlemektir.
في الواقع لاشيء سيجعلني أسعد من مشاهدته يمشي لغرفة مريض بدون الشعور انه لابد لي من الدخول بعده ومراجعة كل شيء

Düşmesi ya da bir hastanın onu itmesi arasında fark yok.
الان اذا ماكانت وقعت او مريض مختل دفعها لم يعد يهم

Burada ameliyat geçiren bir hastanın sıfırdan örneği var ve sonra kemoterapi alıyor.
هذا مثال عن أحد المرضى الذي خضع لجراحة عند النقطة صفر، ثم خضع لعلاج كيميائي.

Bir doktor, hastaneye ziyaret için bir hastanın köpeğini getirebilir mi?
أيستطيع طبيب إحضار كلب أحد المرضى للمستشفى لزيارته؟

Yani yapılması gerekeni okulda değil çalışırken ya da bir hastanın kendisiyle hangi şekilde ilgilenmesi gerektiğini anlatması sonucu öğreniyor.
وهذا يعني أنهم اجتازوها ومضوا قدمًا، أو انتهى المريض من تضييع وقته وهو يحاول أن يعلم الطبيب كيف يعتني بهم.

Defibrilatörler uzaktaki bir doktorun bir hastanın buna ihtiyacı olması halinde kalbe şok vermesine imkan veriyor.
أجهزة تنظيم ضربات القلب تمكن الطبيب لإعطاء صدمة للقلب عن بعد في حالة احتاج المريض لها.

Burada gördüğünüz, kronik (sürekli) ağrılı bir hastanın beynindeki yolların (aktifleştirici sinir yapılarının) öne çıkarılmış halidir.
ما ترونه هنا هو، قمنا بإختيار مسارات الدماغ لمريض بالألم المزمن

Polisin rahatsız bir hastanın sadece saatler önce kaçtığını söylediği olay mahallindeyim.
أوافيكم من موقع الحدث حيث تفيد الشرطة بأنّ مريضًا مختلًّا هرب من ساعات

Kalemi aline alıp kalbe doğru yaklaştırıyor, kalbe dokunuyor, ve yaşayan bir hastanın kalp atışlarını hissedebiliyor.
والقلم يقترب الان من القلب وها هو يضعه على القلب والان اصبح يستشعر دقات قلب مريض على قيد الحياة

Burada belden aşağısı felç olan bir hastanın bu dış iskelet yardımı ile gerçek anlamda yürüdüğünü görebilirsiniz.
هذا مريض مشلول يمشي بواسطة ربطه بهذه الهياكل الخارجية.

Böylece, her bir hastanın, ilacı optimum etki için nasıl kullanacağını bilmesini sağlamak, inovatörler açısından bugüne kıyasla çok daha cazip hâle gelecek.
لذلك سيكون لدى المبتكرين حوافز أقوى مما لديهم الآن للتأكد من أن كل مريض يأخذ الدواء يعرف بالضبط كيف يأخذها لتحقيق التأثير الأمثل.

Size burda göstereceğim şey, bir hastanın kalçasından alınan kök hücreler.
وما سأريه لكم هنا هي استئصال خلايا جذعية من مفصل ورك مريض

Biz çıkmadan önce ölmek üzere olan bir hastanın odasına gitti
وقبل أن نغادر، ذهبت إلى غرفة مريض يحتضر.

Doktor Thredson, görevinizin mahkeme için buradaki tek bir hastanın akıl sağlığına dair bir öneri mektubu yazmak olduğunu hatırlatayım.
عملكَ هنا هو أن تكتب تقريراً للمحكمة فيما يتعلق بشأن جنون أحد المرضى

Ben, durum raporlarının bir kısmını inceledim ve içlerinde normal ve mantıklı davranan bir hastanın olduğunu gördüm.
لقد كنت أراجع على تواريخ بعض الحالات ، وإكتشفت مرة في حينها ... ومررت بحالة أحد المرضى أنه يتصرف بطريقة عقلانية وطبيعية

Tedavi etmek için bir hastanın evine gitmiştim.
ذهبتُ إلى منزل أحد المرضى من أجل مشروعي

Burada bir hastanın ölümünü soruşturmak için bulunuyoruz.
نحن نحقق فى وفاة أحد المرضى.

Örneğin, şuanda bir hastanın gece gezinme sıklığı ile onun günlük diyet ve aktiviteleri arasındaki ilişkiyi inceliyorum.
على سبيل المثال، حاليًا اختبر العلاقة المتبادلة بين تكرر تجوال المريض ليلًا ونشاطه اليومي ونظامه الغذائي.

Barraquer bir hastanın korneasını kesip sıvı nitrojenin içine atarak işleme başladı.
لقد بدأ باراكير بحفّ مقدمة قرنيّة المريض وغمرها في محلول النتروجين.

Tıp kariyerim boyunca bu kadar ciddi bir taşikardisi olan bir hastanın hastaneden ayrıIdığını görmedim.
لم يسبق لي أن سمحت لمريض بعدم انتظام دقات القلب بهذه الخطورة أن يخرج من المستشفي

bir hastanın ölümüne ve yaralanmasına sebep olursanız dava Memorial adına açılacaktır.
إن تسببت أفعالك في إلحاق الضرر أو الموت لمريض فسيكون إسم المستشفى على عريضة الدعوى

Polisin rahatsız bir hastanın sadece saatler önce kaçtığını söylediği olay mahallindeyim.
أوافيكم من موقع الحدث حيث تفيد الشرطة بأنّ مريضًا مختلًّا هرب من ساعات.