"bir hayatım vardı" - Traduction Turc en Arabe

• كانت لدي حياة
• كان لدي حياة
• كانت لديّ حياة
• كانت لي حياة
• كان لي حياة
• كان لدى حياة
• لقد كان لديّ حياة
• كنت املك حياة

- Biz evlenmeden once bir hayatım vardı. - Babam oraya bir nokta koymus.
كانت لدي حياة قبل أن نتزوج ولكن أحد ما وضع نهاية لها

Harika bir hayatım vardı ve mahvettim. Hapse gireceğim!
كانت لدي حياة رائعة وقد افسدتها

Seninle karşılaşana kadar iyi kötü bir hayatım vardı.
كانت لدي حياة عظيمة جدا الى ان قابلتك

Kusursuz bir hayatım vardı. Derken altı yıl komada kaldım.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

Geri almam gereken bir hayatım vardı. Bir korsan yaşamı...
كانت لديّ حياة أعود إليها حياة القراصنة

Buraya gelmeden önce bir hayatım vardı ve... her şey tamamlandıktan sonra da bir hayatım olacak.
كانت لي حياة قبل قدومي إلى هنا وسأعيش حياتي بعد انتهاء هذا كله

Benim de bir hayatım vardı!
كان لي حياة أيضا , وانت تعرفين

bir hayatım vardı!
كانت لدي حياة كنا ووالدي بخير

Sen onu çalmadan önce bir hayatım vardı, götveren.
كانت لدي حياة ولكنك سرقتها

bir hayatım vardı, bilirsiniz Tarzana'da geçici bir evde yaşıyorum.
كانت لدي حياة .. والان انا اعيش في سكن مؤقت (في (تارزانا

Eve gitmek istemiyorum. Önceden çok yoğun bir hayatım vardı.
لقد كانت لدي حياة مشغولة جداً

Benim çok farklı bir hayatım vardı.
كانت لدي حياة مختلفه

- Benim bir hayatım vardı Lex.
أرجوك - كانت لدي حياة ليكس -

Kusursuz bir hayatım vardı. Derken altı yıl komada kaldım.
كان لدي حياة مثالية حتى صرت في غيبوبة لمدة ست سنوات

Ve inan bana, ben bunu istemedim, çünkü senden önce çok iyi bir hayatım vardı.
و صدقني لم أرد ذلك لأنه كان لدي حياة جيدة قبلك

Güzel bir hayatım vardı ama sen ve hükümet karşıtı arkadaşların berbat ettiniz.
كان لدي حياة جميله لكنك انت واعداء الحكومه افسدتموها

Seninle tanışmadan önce, bir hayatım vardı.
كانت لديّ حياة قبل أن نلتقي

Burada bir hayatım vardı!
كانت لديّ حياة هنا

Hindistan'da akıp giden bir hayatım vardı..
‎و عمتي من رامبور ‎لقد كانت لي حياة سعيدة للغاية في الهند

Sabit bir hayatım vardı.
كان لي حياة مستقرة.

Tamam mı? İster inan ister inanma, seninle tanışmadan önce bir hayatım vardı.
صدقى او لا , كان لدى حياة قبل ان اقابلكي

Anne, bir hayatım vardı, arkadaşlarım vardı.
أمي , لقد كان لديّ حياة , لقد كان لديّ أصدقاء

Evet. 25 sene önce, daha baba olmadan bambaşka bir hayatım vardı.
نعم. منذ 25 سنة, قبل ان اصبح والدكم كنت املك حياة مختلفة