"bir hiçim" - Traduction Turc en Arabe

• نكرة
• أنا لا شيء
• أساوي شيئاً
• أَنى ضائعٌ
• أنا لا أحد
• شيء بدونك

Belkide benimle arkadaşlık yapmamalısın. Ben bir hiçim. Ben değersizim.
ربما لا يجدر بك أن تكون صديقي أنا نكرة, أنا قمامة

İskoçya'nın Fransa'ya, bana güvenebileceğini düşündüysen yanıldın çünkü artık ben bir hiçim!
لو تعتقدين بأن سكوتلاندا تعتمد علي وعلى فرنسا,فأنتِ مخطئه لأنني نكرة الأن!

Ama ben bir hiçim. Prens görmez bile beni.
لكني نكرة فالأمير سيرفض مقابلتي

"Tüfeğim olmazsa ben bir hiçim."
من دون بندقيتي أنا لا شيء قلها أيها الأحمق

Eğer güvenlik "müfettişimidirnedir," olmazsam ben bir hiçim.
إن لم أكن موظفاً يشعر بالأمان فأنا لا أساوي شيئاً.

Aşkın olmadan ben bir hiçim
تَعْرفين أَنى ضائعٌ بدون حبِّكَ

Ben bir hiçim. Ben kötüyüm, bunu biliyorum.
أنا لا أحد أنا سيئة، وأنا أعلم ذلك

Sensiz bir hiçim.
تعودين. وليس لدي أي شيء بدونك.

Telefonum olmadan ben bir hiçim, hiçbir ise yaramam.
من دون هاتفي. أنا نكرة لا أساوي شيئاً

Namına leke sürülmekle ya da toprağınla kıyaslandığında bir hiçim.
نكرة, مقارنة بخسارتك لسمعتك أو أرضــك

Şimdiyse bir hiçim.
أمّا الآن فأنا نكرة.

Artık bir hiçim. Sıfırım.
أنا نكرة , أنا في المرتبة "صفر"

İyi, sen kazandım. Ben bir hiçim.
حسنٌ، لك الفوز، أنا نكرة

Ben bir hiçim. Bırak öyle kalayım.
-فأنا نكرة، فقط دعني أكون نكرة

Ben sadece bir elemanım. Ben bir hiçim.
أنا مجرد موظّف, أنا نكرة.

Ağzım sıkı olmasa ben bir hiçim.
أنا نكرة إن لم أكن كتومة

"Tüfeğim olmazsa ben bir hiçim!" "Ben bir hiçim!"
كرر من ورائي من دون بندقيتي أنا لا شيء أنا لا شيء

Yardım edemem. Tılsım olmadan ben bir hiçim.
لا أستطيع المساعدة ضد هذا أنا لا شيء بدون التعويذة

Baba değilim, bilge değilim, ben bir hiçim.
أنا لست الأب ، ولست رجل حكيم أنا لا شيء

Ve o olmadan ben bir hiçim.
و من دون العمل لا أساوي شيئاً

Artık bir hiçim.
الآن أنا لا أحد.

Ben sensiz bir hiçim.
أَنا لا شيء بدونك تكمليني