"bir hikaye olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنها قصة
• يُصدق إنها قصة
• أنك غنيمة
• بأنها قصة

Bir gazeteci olarak bunun gerçekten iyi bir hikaye olduğunu söyleyebilirim.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

Ama bunun yaramaz pupaları korkutmak için uydurulan bir hikaye olduğunu düşünüyorum.
و لكني أعتقد أنها قصة كانوا يخيفوننا بها لكي نحسن التصرف

Hep ilginç bir hikaye olduğunu düşündüm.
اعتقدت أنها قصة مثيرة، عندما سمعت عن أعراض أباك تذكرتها...

Harry bunun gerçek bir hikaye olduğunu anlayamaz.
(هاري) لا يُصدق إنها قصة حقيقية.

Sanırım senin iyi bir hikaye olduğunu düşünüyor.
ربمّا تعتقد أنك غنيمة

Herkesin hoşuna gidecek, komik bir hikaye olduğunu sana göstermek için.
لأريك... لأريك بأنها قصة مضحكة وأي أحد سيكون بخير معها

Hayatınızın bir hikaye olduğunu düşünün.
فكر بحياتكم على أنها قصة"

- Boom. Ben, bunun iyi bir hikaye olduğunu sanmıyorum.
(بين), لا اعتقد أنها قصة جيدة

Sanırım güzel bir hikaye olduğunu söylemiştin.
ـ ظننت بأنك قلت بأنها قصة جيدة

Bunun klasik bir hikaye olduğunu düşünüyorum.
أعتقدت بأنها قصة تقليدية