"bir his var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي شعور
• لديّ شعور
• يراودني شعور
• لدى شعور
• لدي احساس
• ينتابني شعور
• لديّ إحساس
• لدي إحساس
• حصلت على شعور
• لدىّ شعور
• عندي شعور
• لدي حدس
• لدى إحساس
• ألديك ما يشعرنا
• إنه شعور

Eğer alamazlarsa içimde bedel ödeyeceğimize dair bir his var.
إنْ لم يحصلوا عليها لدي شعور أننه سيكون الجحيم لندفع

Gizli bir operasyonun ortasına dalmışız gibi komik bir his var.
حسنا، لدي شعور مضحك بأننا تدخلنا لتو في منتصف عملية سرية

Belki de işin peşini bırakmalıyız, içimde kötü bir his var.
حسنا ربما علينا ان نترك ذلك لدي شعور سيء حول ذلك

Yağlayıcıyı önerirdim ama onun üzerine de düşmüşsündür gibi bir his var içimde.
سأقترح زيت تشحيم لكن لديّ شعور انك سقطت على بعض من ذلك أيضاً

İçimde şu andan itibaren her şeyin daha iyi olacağına dair bir his var.
يراودني شعور بأن الأمور ستتحسن من الآن فصاعداً

İçimde öylesi daha iyi olurmuş gibi bir his var.
لدى شعور بأنه من الأفضل الأ تفعلى ذلك لماذا ؟

İçimde, tekstil işinde başka bir yol bulabilir gibi bir his var.
لدي احساس انها سوف تجد طريقة ما لتبقى تعمل في مجال الملابس

# İçimde bir his var beni aldatıyorsun İçimde bir his var ki--#
لدي شغور انك تصخبين لدي شعور انك تهتاجين

Ona dedim ki: "Boş ver, içimde bu çocukla ilgili bir his var.
" لكن قلت له أسترخي يا " إيدي لدي شعور حيال هذا الفتى

Hayır sanmıyorum ama içimde garip bir his var.
لا، انا لا اعتقد باننا فعلناها لكن لدي شعور سيء

İçimde kötü bir his var. Gitmeni istemiyorum.
لدي شعور سىء بشأن هذا ولا أريدك أن تذهبي

Aletine bir kurşun yediğinde elmasların nerede... ..olduğunu söyleyeceğine dair bir his var içimde.
لدي شعور بأنه إن وضعت رصاصة في خصيتيك ستخبرني أين هي

Frank, İçimde kötü bir his var.
لا ، فرانك. لا ، لدي شعور حول هذا الموضوع.

Onun tek sonuç olmadığına dair içimde kötü bir his var.
لديّ شعور سيء بأنّ هذه ليست العاقبة الوحيدة

Bu muhabbet farklı bir yöne kayacakmış gibi bir his var içimde.
يراودني شعور أن الحوار الوشيك منعطف حاد جداَ

Biliyor musun, bu kurşunun senin için ateş edildiği gibi tuhaf bir his var içimde.
تعرف , لدى شعور هزلى بما تعنيه تلك الرصاصه بالنسبه لك

Çok şey istediğimi biliyorum ama bu akşam kötü bir şey olacağına dair içimde bir his var ve onu benim gibi koruyabilecek tek kişi sensin.
أعلم أنني أطلب منك الكثير لكن لدي احساس بأن شيئا رهيبا سيحدث لها الليلة و أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع حمايتها مثلي

- Seni uzun süredir tanıyorum. İçimde iyi bir his var.
لقد عرفتك لوقت طويل و ينتابني شعور جيد هل ستقابلينه ثانية ؟

Çocuklar, içimde annenizin hapse girmeyeceğine dair delice bir his var.
يا أطفال ، لديّ إحساس قويّ أن أمكم لن تذهب للسجن

Bu haftasonuyla ilgili içimde kötü bir his var Eric.
لدي إحساس سيء ، حول نهاية الأسبوع هذه يا إريك

Bize bütün hikayeyi anlatmadıklarına dair bir his var içimde.
حصلت على شعور نحن لسنا أن يخبر كامل القصّة.

Nedense içimde tuhaf bir his var.
لدىّ شعور أننا سنخرج من هذا الأمر سالمين على أيّة حال.

İçimde, röportajın vurucu kısmına girmek üzere olduğumuza dair bir his var.
عندي شعور أننا على وشك أن ندخل في الجزء المهم من المُقابلة

İçimde, Bart'ın L.A. dışına çıkacağı şeklinde bir his var, ya da onun gibi bir şey.
لدي حدس بشأن بارت ما فعله بلوس انجلس وكل شيء

İçimde iyi bir his var. Bu çocuğu iliklerimde hissediyorum.
لدى إحساس نحو هذا أشعر بهذا الفتى فى عظامى

Kazandığımıza dair içinde bir his var mı?
ألديك ما يشعرنا أننا قد ربحنا؟

İçimde bir his var. Bana karşı çok nazik.
إنه شعور إنه لطيف جدا معى