"bir iş var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي عمل
• لديّ عمل
• لدينا عمل
• لديك عمل
• هناك عمل
• لدي وظيفة
• هناك وظيفة
• لدى عمل
• لدينا مهمة
• لديّ مهمة
• لدينا بعض الأعمال
• لدي مهمة
• أمامنا عمل
• هناك مهمة
• مصّات

Benden bu kadar kolay kurtulamazsın... fakat Londra'da yapmam gereken bir iş var.
لن تتخلصي مني بهذه البساطة لكن لدي عمل في لندن

Biraz sabırlı ol, yapmam gereken bir iş var.
تحلي بالصبر نيل , تحلي بالصبر لدي عمل لأقوم به

Tatlım, halletmem gereken bir iş var. Sorumsuz bir koca istemezsin.
. لديّ عمل عليّ القيام به أنت لا ترغبين بزوج مُستهتر

-Yapmamız gereken bir iş var! -Umurumda değil! Gemiyi indir!
لدينا عمل لنقوم به - لا يهمني، اهبط بالمركبة -

Tanrı'ya şükür orada değildin çünkü yapman gereken bir iş var.
شكراً لله أنك لم تكن معهم، لأن لديك عمل لتفعله.

İstiyorsa bir iş var. Mike iyileşene kadar sürecek.
هناك عمل لو أنه يريد سيستغرق الأمر بعض الوقت من مايك ليتعافى

Tekrar bir polis olmak istersen sana teklif edeceğim bir iş var.
إذا كنت تريد بأن تشعر أنك شرطي مرة أخرى .. لدي وظيفة لك

Bana söylediğin her şeyi de affedeceğim. Çünkü başında durmam gereken bir iş var.
وسوف أنسي كلّ شيء قلته لي لأنه لدي عمل أديره

Ama ben buradayım ve yapmam gereken bir iş var.
.و مع ذلك ها أنا ذا , و أنا لدي عمل لأقوم به

Zahmet etme. Yapman gereken acil bir iş var.
لا تفرغ حقائبك حتى لدي عمل يجب أن ينجز الآن

Tatlım, yapmam gereken küçük bir iş var.
حبيبتي , لدي عمل صَغير للقيام به.

Teşekkürler. Rahatsız edilmemeyi yeğlerim. Yapmam gereken bir iş var da.
شُكرًا، أفضّل ألا يتم ازعاجنا، فإنّ لديّ عمل عليّ القيام به.

Yapmam gereken bir iş var, amirini mi arayayım, benimkini mi?
لديّ عمل أقوم به، لذا أيُفترض بي الإتصال بمُشرفك أو مُشرفي؟

Aslında yeni bir iş var.
كما يحدث الآن لدينا عمل في المرحلة القادمة

Kaldır kıçını da buraya gel hemen. Yapmamız gereken bir iş var.
حرك مؤخرتك إلى هنا حالاً لدينا عمل لننجزه

Burada yürütmeniz gereken bir iş var. İsteyeceğiniz en son şey, özellikle bu hafta, lobide ölü bir adam olması.
أنت لديك عمل لتديره، وآخر ما تريده هو ذلك الرجل في الردهه!

Altı kişilik bir iş var güney sınırında bulunan bir köye göz kulak olacağız.
هناك عمل لستة رجال حراسة قرية جنوب الحدود

- Rahat ol, ben de tepesine bağlanabileceğin bir iş var.
أجل لدي وظيفة لكِ وانت ترتكزين على شئ بيتر

Belki sana uygun bir iş var mı diye bakmak istersin.
ربما تقوم بإلقاء نظره عليه وتريى لو كان هناك وظيفة لك

İstiyorsan bir iş var. Yorucu ama iyi getirir.
لدى عمل إذا كنت تريد انه عمل شاق , ولكن الآجر جيد

Geri kalanlarla yapacağımız bir iş var.
بقيتكم سيكونا برفقتي. لدينا مهمة ننجزها.

Tüm işleri bırak. Hoşlanacağın, eğlenceli bir iş var.
أريد منك ترك كل شيء, لديّ مهمة ممتعة وبسيطة أعتقد أنك ستستمتع بها

Sonuçlandırmamız gereken önemli bir iş var, efendim.
00. لدينا بعض الأعمال هامة لوضع اللمسات الأخيرة، يا سيدي.

Yapmam gereken önemsiz bir iş var, sonra sanırım sendeki etkisini yinelemesini deneyebiliriz, bendeki bu kültürler yardımıyla.
لدي مهمة علاجية صغيرة اقوم بها وثم اعتقد اننا سنحاول مضاعفة التاثير عليك

Dinle, hiçbir şey değişmedi. Hâlâ yapacağımız bir iş var.
اسمع، لم يتغيّر شيء ما زال أمامنا عمل يجب القيام به

Bu gece bir iş var. Kamyondaki kutular, çok basit.
هناك مهمة عمل الليلة , إنها شحنة صناديق عمل بسيط , ما رأيك ؟

bir iş var.
مصّات .