"bir ilaç var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك اي دواء للسُكر
• هناك دواء
• هناك عقار
• هناك عقاراً
• هناك مخدر
• كان هناك أي دواء
• أي أدوية

Trilamide diye bir ilaç var.
هناك دواء يدعى تريلميد

Fakat, Burroughs Wellcome Şirketi tarafından geliştirilen hastalığın seyrini kesebilecek bir ilaç var fakat Burroughs Wellcome, Glaxo Wellcome tarafından alındı.
وعلى أية حال، هناك دواء "تم تطويره في شركة (Burroughs wellcome) يمكن من خلاله إيقاف تطور المرض ولكن شركة (Burroughs Wellcome) تم شراؤها من قبل(Glaxo Wellcome).

8C-12 diye yeni bir ilaç var. İkinci seviyelerde büyük başarı göstermiş.
هناك عقار جديد يسمى "8 سي 12" أظهر نتائج واعدة بالمرحلة الثانية

Bunu sana söylememeliyim ama yıllardır üzerinde çalıştığımız bir ilaç var.
لا يجدر بي إخبارك هذا، لكن هناك عقاراً عملنا عليه لسنوات.

"Zamanlama" isimli bir ilâç var. Uyku ihtiyacını ortadan kaldırıyor.
"هناك مخدر يسمى "التوقيت يجلب النوم

Acaba kullanabileceğim bir ilaç var mı?
وكنت أتساءل إن كان هناك أي دواء أستطيع تعاطيه؟

Pekâlâ, kullandığın reçeteli bir ilaç var mı?
هل تأخذ أي أدوية طبية؟

bir ilaç var, adı...
هناك دواء يُسمى...

bir ilaç var. Peskalin.
هناك دواء له

bir ilaç var.
هناك دواء.

Doğum kusurunu önleyebilecek bir ilaç var.
هناك عقار لمنع حدوث ولادات غير طبيعية

Truvada diye bir ilaç var.
هناك عقار الـ"تروفادا"..

Görünüşe bakılırsa, Kızıl Bayrak'ın hiçkimsenin eline geçmeden yok etmek istediği bir ilaç var.
على ما يبدو الآن أن هناك عقاراً جديداً و المنظمة تريد أن تدمِّره قبل أن يتمكَّن أي أحدٍ من وضع يديه عليه

Pekala, cebren dayatilmis bir sessizlik dönemine girdigimize göre... almayi unuttugun bir ilaç var mi, ya da denemen için... bir tane önereyim mi diye sorabilir miyim?
فيما دخلنا عنوة إلى فترة الصمت الإجبارية هذه هل أستطيع سؤالك إن كان هناك أي دواء نسيت أن تأخذه ؟ أو دواء أوصيك أن تأخذه ؟

Kullandığınız bir ilaç var mı?
أي أدوية ؟