Découvrez nos services en

    "bir ilgim olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

    • أنّ لي علاقة
        
    • أن لي علاقة
        
    • لي صلة
        
    • أن لدي علاقة
        
    • بأن لي علاقة
        
    Benim bu işle bir ilgim olduğunu düşünmüyorsunuz değil mi? Open Subtitles ولكن أعني، أنتم لاتعتقدون أنّ لي علاقة بتلك الجريمة ؟
    Durun. Bununla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz? Open Subtitles لحظة ، أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا الشيء؟
    Bununla bir ilgim olduğunu mu sanıyorsun? Kitap yazmaya devam etmelisin. Open Subtitles إن كنت تعتقد أن لي علاقة بذلك فعليك التزام تأليف الكتب
    Bununla bir ilgim olduğunu düşünüyorlar. Open Subtitles هؤلاء الأشخاص يعتقدون أن لي علاقة بهذا أعطوني دقيقة , حسنا ؟
    Bununla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz çocuklar? Open Subtitles هل تظنون ياجماعة بأن لي صلة بهذا لماذا ؟
    - bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz? Open Subtitles تظن أن لدي علاقة بهذا؟ أجلس
    ! Hangileriniz o kızların kaybolmasıyla bir ilgim olduğunu düşünüyor? Open Subtitles الآن، من منكم يظن بأن لي علاقة باختفاء الفتاتين؟
    Cinayetle bir ilgim olduğunu düşünmüyorsundur, değil mi? Open Subtitles أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا، صحيح؟
    Bir dakika, siz onun kaybolmasıyla benim bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz? Open Subtitles إنتظروا لحظة، أنتم لا تعتقدون أنّ لي علاقة بموضوع فقدانها؟
    Bu olayla bir ilgim olduğunu mu düşünüyor-- Open Subtitles أتعتقد أنّ لي علاقة بجريمة القتل؟
    O kayıp kişilerle bir ilgim olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi? Open Subtitles هل تظنين أنّ لي علاقة بهؤلاء المختفين؟
    O kızla bir ilgim olduğunu mu sanıyorsun? Open Subtitles أتظن أنّ لي علاقة بمصير الفتاة؟
    Bir dakika. Bu işle bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz? Open Subtitles إنتظرا، تظنّان أنّ لي علاقة بهذا؟
    Tanıdığı bir kızla benim bir ilgim olduğunu zannetti. Open Subtitles يعتقد أن لي علاقة بأحد الفتيات اللاتي يعرفهن
    Bekle, bununla bir ilgim olduğunu mu sanıyorsun? Open Subtitles إنتظر, أنتما تعتقدان أن لي علاقة بذلك؟
    Bununla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz? Open Subtitles أتعتقدون أن لي علاقة بمعرفتهم بقدومكم؟
    Cidden benim bununla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsun? Open Subtitles أتعتقدين حقاً أنّ لي صلة بالموضوعِ؟
    ama bununla bir ilgim olduğunu sanıyorsan, Open Subtitles لكن إذا كنت تعتقد أن لي صلة ما بذلك...
    Bununla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz? ! Open Subtitles -أتعتقدون يا رفاق أن لدي علاقة بالأمر ؟
    Bununla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsun? Open Subtitles أنت تعتقد أن لدي علاقة بهذا؟
    Bununla bir ilgim olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? Open Subtitles أنتما لا تعتقدان بأن لي علاقة بذلك ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus