"bir ilişkim var" - Traduction Turc en Arabe

• في علاقة
• لدي علاقة
• لقد أقمت علاقة
• لديّ علاقة

Besni fazlasıyla ve çok incitti ve şu anda iyi bir ilişkim var.
لقد آذى مشاعري كثيرًا وفي أغلب الأحيان أنا في علاقة سليمة الآن.

Artık etmiyor çünkü onunla bir ilişkim var.
انا مش متضايق خالص دلوقت انا وسيندي في علاقة

İyi tanınan bir televizyon yıldızıyla, bayağı açık bir ilişkim var...
أنا في علاقة مفتوحة مع شخصية تلفزيونية شهيرة جدًا

Başkasıyla eksiksiz bir ilişkim var.
لدي علاقة كاملة مع شخص آخر ألا تفهميني ؟

Herhalde, annemin inandığı o ayrıntılara inanmıyorum, ama Tanrı'yla manevi bir ilişkim var ve öyle de devam ediyor, ve devamlı gelişiyor.
ليس مثل أمي, ولكن لدي علاقة روحية مع الله. انها شخصية

Garson kız Ruby Tuesdays'le bir ilişkim var.
لقد أقمت علاقة مع النادلة بمطعم (روبي تيوزدايز)!

Benim bir kadınla işleyen ve tatmin eden bir ilişkim var.
لديّ علاقة نشطة ومُرضية مع أنثى

Seni uyarmalıyım. Ciddi bir ilişkim var ve--
يجب أن أُحذركِ ... أنا فعلاً مرتبط في علاقة جدية و

Şimdi inanılmaz bir kadınla gerçek bir ilişkim var.
أنا في علاقة حقيقية الآن مع أمرأة رائعة

bir ilişkim var sanıyorsun.
هل تعتقد اني في علاقة غرامية ؟

Kusura bakma Jack, zaten yeterince rahatsız edici bir ilişkim var.
آسفة يا (جاك) .أنا بالفعل في علاقة مثيرة للقلق بشكل كاف

Üç haftadır ciddi bir ilişkim var.
كنت في علاقة حصرية منذ ثلاثة أسابيع.

İyi de olsa, kötü de olsa, Barosky ile bir ilişkim var.
على أيّة حال، لقد دخلت في علاقة مع (بوراسكي)

Benim bir ilişkim var. Senin bir ilişkin var.
أنا في علاقة و أنت في علاقة

Bağlı olduğum bir ilişkim var.
انا في علاقة ملتزمة

Neredeyse istikrarlı bir ilişkim var.
أنا في علاقة متزنة

Yeni bir ilişkim var.
أنا في علاقة الآن

Çünkü onunla birkaç haftadan daha uzun süreli bir ilişkim var.
لأن لدي علاقة به أطول بكثير من بضعة اسابيع

Ayrıca benim bir altın çocuk olduğumu düşündüğünü biliyorum ama benim de babam ile gayet kötü giden bir ilişkim var.
واعلم بأنكِ تظنين بأنني فتى ذهبي لكن لدي علاقة مضطربة مع والدي أيضاً

dedim. Yani biraz sırık üzerine sırıkla binmek gibi bir şey, ama artık kapı çerçeveleriyle, daha önce hiç olmasını beklemediğim türden bir ilişkim var.
بالرغم من أنه قليلا يشبه الإحساس بالوقوف على مطاولة فوق اخرى ولكني الان لدي علاقة جديدة تماما مع أطوال الأبواب ولم أكن لأتوقعها أبدا

Benim bir ilişkim var.
لقد أقمت علاقة غرامية.

- Evet, bir ilişkim var.
-نعم، كانت لديّ علاقة