Bunu okul kültürünüzün kalbine koyun ve bu şekilde farklı bir jenerasyon yaratacaksınız." | TED | ضع ذلك في قلب حضارة المدرسة، وسوف تقوم بإنشاء جيل مختلف. |
Bu yeni bir jenerasyon, yeni bir aile, bunlar rüzgar depolayabiliyorlar. | TED | هذا جيل جديد، عائلة جديدة قادؤة على تخزين الطاقة |
Testlerin icat edildiği zamandan bugüne her bir jenerasyon bir diğerine göre giderek daha fazla soruyu doğru yanıtlıyor. | TED | بل إننا نجاوب على أسئلة اختبارات الذكاء بالصح أكثر من أي جيل من الأجيال المتعاقبة منذ وقت ابتكار هذه الاختبارات. |
Ve doğaya değer veren bir jenerasyon yetiştirmenin tek yolu onların doğaya dokunmasına izin vermek. | TED | والطريقة الوحيدة التي يمكننا بها تربية جيل من الناس يهتمون بالطبيعة هو أن نتركهم يلمسون الطبيعة. |
Genetik 30 yılda değişemez-- sadece bir jenerasyon. | TED | الجينات لا يمكن أن تتغير خلال 30 عاماً .. فقط جيل واحد. |
Yani bir jenerasyon sonra, kültürel çeşitliliğimizin yarısını kaybedeceğiz. | TED | أي خلال جيل واحد ثقافتنا البشرية ستنخفض الى النصف |
Eğer çocuklarımızı iblislerinin olgunlaşmasından önce tozun bozuk etkisinden koruyabilirsek, kendisiyle barışık bir jenerasyon yetiştirmiş olacağız. | Open Subtitles | إذا إستطعنا خماية أطفالنا من تأثير الطيف المفسد قبل ان تتشكل اقرانهم، سنعيش في جيل من السلام. |
Ama aslında McCormack bir jenerasyon geç doğmuş kıronun teki. | Open Subtitles | و على أى حال فهو لا شىء سوى بقايا . جيل تم إزاحته |
Bugün bu anlayış bizleri her geçen gün daha çok yenilikçi tıbba yönlendiriyor. Yapılacak daha çok şey olmasına rağmen, etrafımız şimiden kanseri yenmiş insanlarla çevrili, bir jenerasyon önce tedavi edilemez olduğunu düşündüğümüz... | TED | ويقود ذلك الفهم اليوم إلى علاج مُبتكر تلو الآخر ولا يزال هناك الكثير للقيام به. نحن محاطون فعلًا بالأشخاص الذين تم علاجهم من السرطان الذي اعتبر غير قابل للعلاج منذ جيل. |
Bir hardcore ailesi bütün saçmalıklardan uzak durur bu bize bir jenerasyon tarafından kaşıkla yedirildi onlar kendilerini arındırmaktansa, beyinlerini yakmayı tercih ettiler. | Open Subtitles | عائلة المتشددين هذا خالية من كل هراء التي كانت ملعقة تغذية ل _ بنا عن طريق جيل أن يفضل تقلى بها العقول من تنقية لهم. |
bir jenerasyon farkıyla sadece. | Open Subtitles | ولكنّه من جيل غير جيلك |