"bir kanun yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يوجد قانون
• ليس هناك قانون
• لا يمنعنا القانون

Hiçbir şey yapmadılar. İstasyondaki bir bankta oturmalarını yasaklayan bir kanun yok.
لا يوجد قانون يمنع الجلوس على مقعد أمام مستودع

Birliğin hiç bir eyaletinde kamuyu, uyanışçıların histerik saldırılarından koruyacak bir kanun yok.
لا يوجد قانون واحد في أي ولايات في الاتحاد لحماية الجمهور من هجمة هستيرية من الصحوة

Kanlı baltayla 40 darbe, Bart. Size yardım etmek isterdim bayan ama korkarım ki postayla gönderilen tehdit mektuplarıyla ilgili bir kanun yok.
أرغب بمساعدتك يا مدام ، لكن أخشى أن لا يوجد قانون ضد رسائل التهديد

Bir ya da birkaç iş kuranlara karşι... bir kanun yok.
ليس هناك قانون يمنع الرجل ان يعمل بالتجارة او جميع الأعمال التجارية

Burada çalışmak zorunda olduğunu söyleyen bir kanun yok.
ليس هناك قانون الذي يقول بأنّك يجب أن تعمل هنا

- Buna karşı bir kanun yok.
لا يمنعنا القانون من هذا

İnsanların attığı şeyleri almayı yasaklayan bir kanun yok.
لا يوجد قانون يجرم ما افعله بحاجيات الناس الملقاة

Ölmüş insanların resimleri çekilmeyecek diye bir kanun yok ki.
لا يوجد قانون ضد إلتقاط صور فوتوغرافية للموتى.

Sayın Yargıç sanığın, aleyhine tanıklık yapanlarla yüzleşmeye hakkı var ama o sırada orada olmasını gerektirecek bir kanun yok.
جلالتك , المدعى عليه لديه الحق فى مواجهه الشاهد أمامه, لكن لا يوجد قانون يتطلب منه الحضور.

Özellikle bu tekniğe yetki vermek için kabul edilen bir kanun yok ve gücü ve suistimal potansiyeli nedeniyle bilinçli bir kamuoyu tartışmamızın olması çok önemlidir.
لا يوجد قانون تم إقراره يعطي الصلاحية لتلك التقنية بالتحديد وبسبب قوة وامكانية إساءة استعمالها فإنة واجب أن نناقش ذلك مع الشعب.

Ziyaretçilerin soru sormasını engelleyen yeni bir kanun yok, değil mi Bay Vargas?
لا يوجد قانون ضد الزوار الذين يسألون الأسئلة ، أليس كذلك يا سيد " فارجاس " ؟

Evinde münakaşa çıkartmak ile ilgili bir kanun yok.
لا يوجد قانون ضد خرق شقتك الخاصة.

Evinde münakaşa çıkartmak ile ilgili bir kanun yok.
لا يوجد قانون ضد خرق شقتك الخاصة

Raymond Tusk'ı ziyaret edemezsin diyen bir kanun yok.
ليس هناك قانون ينمعك من زيارة ريمون تاسك

Oraya gitmeyi yasaklayan bir kanun yok, değil mi?
ليس هناك قانون يمنع السفر إلى هناك، أليس كذلك؟

Daha önce hiç dişi bir Seçilmiş olmadı elbette. Ama bir kadın Eldiven'de yarışamaz diye bir kanun yok.
إنما لم تتقلّد أية امرأة مقام الأصفياء سلفًا، لكن ليس هناك قانون يحرّم خوضهُنَّ المباراة.

Kendi paranı çekmeye karşı bir kanun yok, değil mi?
-لأنني بحاجة إليها . ليس هناك قانون ضدّ إنفاق أموالك الخاصّة، صحيح؟

Mangal kömürüne karşı bir kanun yok.
ليس هناك قانون ضد الفحم.

Böyle bir kanun yok.
ليس هناك قانون مثل هذا النوع

Buna karşı bir kanun yok.
لا يمنعنا القانون من هذا