"bir kase" - Traduction Turc en Arabe

• وعاء من
• إناء
• صحن من
• وعاء كبير
• من وعاء
• طاسة
• إنه وعاء
• بوعاء

Masanın kenarına bir kase kraker koyduk.
كان لدينا وعاء من الكعك المملح وضع علي الجانب.

bir kase pirinç, bir kase pirinçtir, bir diğerinden farksızdır.
كـ وعاء من الأرز، أنه مجرد وعاء آخر من الأرز، لا يختلف عن غيره

Diğer yanda, benim gibi bir adam için, hayat yakutlarla dolu bir kase.
بالنسبة لرجل مثلي، من ناحية أخرى، الحياة هي وعاء من الياقوت.

bir kase utanç verir misin, lütfen?
هل يمكن أن أطلب إناء من العار , من فضلك ؟

Şu en üst raftan bana bir kase verebilir misin?
أيمكنكِ أن تحضرِ ليّ صحن من الرف العلوي؟

Sana evde eşlik edeceğiz, ve bir kase ararot nişastası hazırlayacağız.
سنرافقك للمنزل و نعد وعاء من الأروروت ماري الكمادة

Gelip oturmak ve bir kase grape-nuts yemek ister misin?
هل ترغب في القدوم و الجلوس أمامي أترغب في الحصول على وعاء من حبوب العنب و الجوز ؟

bir kase grape-nuts yemek.
لا تريد الحصول على وعاء من حبوب العنب و الجوز ؟

Şimdilik iyi ama biraz daha büyüyünce bir kase erişteyle ona söz dinletemeyeceksin.
هذا ينفع في الوقت ..الحالي، لكن حين يكبر قليلاً لن يُسكته وعاء من شعرية

Uyandığında parmağını bir kase erimiş suyun içinde bulursan ne yaparsın?
و وجدت إصبعك عائماً في وعاء من الثلج الذائب؟

Sayın Yargıç, Pazartesi günü oraya gittim bir kase süt aldım, ve uzun bir süre kuyrukta bekledim.
..سيدي ، ذهبت الى هناك يوم الإثنين مع وعاء من الحليب ، وقفت في طابور طويل

bir kase şekersiz mısır gevreği yemek bir kase mısır gevreksiz şeker yemek gibi.
يمكنك أكل وعاء من الكورن فليكس بدون سكر مضاف أو يمكنك أكل وعاء من السكر بدون كورن فليكس

Bir çalışmada çocuklara televizyon izlerken atıştırmaları için bir kase balık kraker verildi.
دراسة جعلت أطفال يشاهدون التلفاز وأعطتهم وعاء من الرقائق أثناء مشاهدتهم للتلفاز

Size küçük bir kase buldum, bayım. Umarım ihtiyacınızı karşılar.
وجدت لك إناء صغيراً ، أتمنى أن يكون مناسباً لك سيدي

Bir tane Bambu bardak bir kase ve biraz da su.
كوب من البامبو و إناء و بعض الماء

Karşılığı ise bir kase pilavdı ve hayattan bir gün daha.
مكافأتنا هي صحن من الأرز ... ويوم آخر للحياة

Kocaman bir kase patlamış mısırla kanepeye uzanıp arabaların korna çalmasını dinleyeceğim.
سأتكور علي الأريكة مع وعاء كبير من الفشار ,واستمع إلي تزمير السيارات؟

Yada veranda da bir kase mısır gevreği mi yemeliyim?
أم يجب فقط أن أأكل من وعاء فى الشرفة؟

Haydi neşelenin biraz. Kim kocaman bir kase dolusu yağsız süt ister?
هيا أيها الكئيبون، من يريد طاسة كبيرة من الحليب المجمد منزوع الدسم؟

Bu iğrenç bir kase ve bakınca midemi bulandırıyor.
إنه وعاء بشع يصيبني بالغثيان بمجرد النظر إليه أنت سخيف أليس هذا وعاءً لطيفاً؟

30 yıl boyunca elinde bir kase kuru kayısıyla televizyonun önünde oturduğunu mu?
فى آخر 30 سنة من عُمره, كان يجلس أمام التليفزيون بوعاء من الفاصوليا المطبوخة