"bir kurgu" - Traduction Turc en Arabe

• مجرد خيال
• من الخيال
• شيء هنا يعلن

Bölge Savcısı, Alison'ı çok tehlikeli bir kız olarak betimliyor ve onun adam kaçırma olayının ucuz bir kurgu olduğunu sınıf arkadaşlarından biri biliyor gibi görünüyor.
الادعاء العام اظهر أليسون كفتاة لئيمة بشكل مطلق ويبدو ان احدى زميلاتها فالصف عرفت ان اختطافها كان مجرد خيال

Ama geri kalanı kesinlikle amatör bir kurgu.
بكل تأكيد , وماعدى ذلك فهو مجرد خيال ضعيف

Meraklıları yanıltmak için yalnızca küçük bir kurgu.
إنه مجرد خيال صغير لتضليل الفضوليين

Fakat bu bir kurgu.
ولكن هذا ضرب من الخيال

Ben bir kurgu parçası değilim.
أنا لست جزأ من الخيال

Rigg'i suç ortağı gibi göstermek için yapılmış bir kurgu.
كل شيء هنا يعلن أن (ريغ)، متواطيء فى الجريمة.

Peggy ben de elektroşok tedavisine senin kadar karşıyım ama olanlara bir kurgu gibi davranamayız.
بيغي، أنا أعارض الصعق مثلك، لكن... لا يمكننا التظاهر، أنّ ما حدث مجرد خيال

Ama bütün bunlar bir kurgu idi.
ولكن هذا مجرد خيال

Gökkuşağı ülkesi, bir kurgu.
عالم الأحلام! إنه مجرد خيال!