"bir liste" - Traduction Turc en Arabe

• قائمة
• لائحة من
• قائمةً
• تلك القائمة
• إنها قائمةٌ
• وهذه القائمة
• هذه لائحة
• قائمه من
• في قائمتي أعمال
• إنها لائحة
• انها لائحة
• تلك لائحة

Hastane koğuşuna alınanların isim ve adreslerinin bulunduğu bir liste.
إنها قائمة بأسماء وعناوين الأشخاص الذين اعترفوا في سجن المستشفى

bir liste yapıp seni de içine koymamı ister misin? Hayır, Randy istemem.
أتريد مني أن أصنع قائمة وأضعك بداخلها لا أنا لا أريد ذلك راندي

Resepsiyoncu sana iyi ve kötü gıdalarla ilgili bir liste verir.
موظفة الإستقبال يمكن لها أن تعطيك قائمة بالصالح و غير الصالح..

Bukullanılabilirgeçersizkılma komutlarının bulunduğu bir liste getirecektir.
ستعطيكم لائحة من أوامر الإلغاء المتاحة.

Senden burada çalışanları, hastaları ve ziyaretlerine gelen yakınlarını içeren bir liste hazırlamanı istiyorum.
أريدكِ أن تجمعي قائمةً بموظّفي المركز الطبّي والمرضى وعائلاتهم ومن جاء لرؤيتهم

Hayır, Walt öldürüldüğünde ona yakın mesafede olan 30 kişilik bir liste var elimde.
الّذين كانو في المجال الذي قُتِل فيه "والت" ـ و إسم "مولك" موجود في تلك القائمة

Git gide uzun bir liste oluyor.
إنها قائمةٌ طويلة، لا عجب أنني لا أنام طويلاً.

Ayrıca bazı yetersizliklerinin üstesinden gelebilmemizi sağlamak için, bir liste hazırladım.
وقد جضرت قائمة بالطرق التي قمنا فيها بمساعدتك للتغلب على المعوقات

Hey, ajandasının arka tarafında... beş haneli numaralardan oluşan bir liste buldum.
عندي قائمة بأعداد مكونه من خمسة أرقام مكتوبة على ظهر دفتر عناوينها

Lokantanın şef garsonunun çok hayati bir defteri defterin içinde de müsait kadınların isimlerinden oluşan uzun bir liste vardı.
الذى كتب فيه , ماترى د كتبه التى لا غنى عن تعريفها التى تحوى قائمة طويلة من اسماء النساء المتاحة

Kimin yaptığını kesin olarak bilmiyorum ama bir liste yaptım.
والآن، لا أعرف بالضبط من فعلها لكن لديّ قائمة هنا

Gördüğün gibi elimde, mahkemede savunduğun yaralanma vakalarından oluşan bir liste var.
كما ترى هنا لدي قائمة لقضايا الإصابات التي ترافعتَ بها في المحكمة

Kiminle görüşüp kiminle görüşemeyeceğime dair bir liste mi var?
أهناك قائمة بالأماكن التي يمكنني التواصل مع الناس بها ؟

Bazı şüpheli öğrenciler hakkında bir liste hazırlıyorum.. Boş versene!
وهذه قائمة بالمشتبهين بهم وهؤلاء هم الذين يتعاطون المخدر هنا

Benimki de babam yüzünden başladı. Bana bir liste bıraktı.
هدفي بدأ عن طريق أبي أيضًا لقد ترك ليّ قائمة

Tüm ünlü intiharların geçmişinin her aşamasından önce bir liste yazdı.
وقد كتب أول قائمة مسبقاً عن أشهر الإنتحارات على مر التاريخ

Bana hastahane çalışanlarının hepsinin olduğu bir liste verebilir misiniz?
هل يمكنك ان تعطينا قائمة بكل الموظفين في المشفى ?

Hepsinin isminin olduğu bir liste mi var?
وهذه القائمة بها أسماء الموجودين حاليًا؟

Bu bir liste. Adınızı duyduğunuz zaman lütfen öne çıkın.
هذه لائحة بأسمائكم عندما تسمع إسمك تقدم رجاءً

Hangi konuda berbat olduğumla ilgili 100 maddelik bir liste yapayım dedim, ama sadece 3 tane yazabildim.
نعم أنا انهيت قائمه من مئة سبب لماذا أنا سيء؟ ولكن لدي 97 فقط

Ebeveynleri internet erişimini kontrol ettiği ve ona sadece belli oyuncularla oynaması için izin verdiğinden beri kısa bir liste.
إنها لائحة قصيرة بما أن والديه قاما بحظر دخوله الإنترنت بشكل قوي و سمحا له باللعب مع لاعبين معينين

Bu uzun bir liste. Hepinizin haber vereceği aileler var.
انها لائحة طويلة كل منكم لديه عائلات ليخبرها

Pekala, kısa bir liste, ama muhtemelen yazılı bile değildir.
حسنا، تلك لائحة قصيرة لكنها على الاغلب غير مكتوبة