"bir maçtı" - Traduction Turc en Arabe

• كانت مباراة
• لتلك المباراة الهامة

Sadece bir maçtı.
وانها كانت مباراة واحدة فقط كانت مباراة واحدة فقط ..

Dün gece eğlenceyi kaçırdın. Muhteşem bir maçtı.
لقد فاتتك ليلة المرح , لقد كانت مباراة رائعة

İyi bir maçtı ama vurucuya kırmızı kart vermemeliydi.
لقد كانت مباراة جيدة، و لكن لم يكن من المفروض أن يحصل المهاجم على البطاقة الحمراء

1993 Şehir Şampiyonluğu. Harika bir maçtı.
أبطال المدينة عام 1993 كانت مباراة عظيمة

Önceki gün çok öenmli bir maçtı
في اليوم السابق لتلك المباراة الهامة

Bak şimdi, itiraf etmem gerek ki bu güzel bir maçtı.
انظر,الان انا حصلت على اعتراف, هذة كانت مباراة رائعة.

Hepsini unutmuşum. Harika bir maçtı.
. نسيت تلك الاحداث كلياً . كانت مباراة رائعة

Hayır, tatlım. Tek bir maçtı.
كلا يا عزيزتي كانت مباراة واحدة

Güzel bir maçtı.
حظاَ موفقاَ في الموسم كانت مباراة كبيرة

Bu gerçekten önemli bir maçtı.
كانت مباراة مهمة جداً

Hatırlıyorum. İyi bir maçtı.
أذكر ذلك، كانت مباراة جميلة.

Bu iyi bir maçtı.
هذه كانت مباراة جيدة يا رفاق

Evet. Sadece tek bir maçtı.
أجل لكنها كانت مباراة واحدة

Baba, sadece bir maçtı.
كانت مباراة واحدة يا أبي

- Güzel bir maçtı. - Evet.
ـ كانت مباراة جيدة ـ نعم

Yok dostum yapma, sadece bir maçtı.
لا ، يا رجل كانت مباراة واحدة

Manyak bir maçtı.
لقد كانت مباراة رائعة

Mükemmel bir maçtı.
لقد كانت مباراة مجيدة

- Harika bir maçtı.
. ضد فريق (دودغيرس) - يا الهي كانت مباراة خيالية