"bir mahsuru yoksa" - Traduction Turc en Arabe

• لم تمانع
• اذا لم يكن لديك مانع

Bu yüzden onu hızlıca gebertebilir miyim? Tabii senin için bir mahsuru yoksa?
هل أستطيع أن أقتلة بسرعة , إن لم تمانع بهذا ؟

Sormamın bir mahsuru yoksa. Aranızdaki husumeti başlatan nedir?
اذا لم تمانع سؤالي، ماسبب شجاركما؟

Ama-- eğer senin için bir mahsuru yoksa, yine de o bulduğum videokasedi izlemek isterim.
...رغم إن لم تمانع أود مشاهدة ذلك الشريط الذي وجدته

Sevgili arkadaşım bir mahsuru yoksa
صديقي العزيز اذا لم يكن لديك مانع

Şimdi senin için bir mahsuru yoksa kusmaya devam etmek için gidiyorum.
، فإن لم تمانع أريد ان اعود إلى النوم

Eğer senin için bir mahsuru yoksa, bir hafta daha izin almak istiyorum.
إن لم تمانع أريد أخذ راحة أسبوع آخر

Sizler için de bir mahsuru yoksa bir anlığına gözlerimi kapayacağım.
.. إن لم تمانع سأغمض عيوني لدقيقة

- Hayır, ilgisi yok. Her neyse, bir mahsuru yoksa artık Howard'ın bekarlığa veda partisini konuşalım.
على أي حال ، لو لم تمانع يجب أن " نتحدث عن حفلة توديع عزوبية "هاورد

James, senin için bir mahsuru yoksa.
جيمس, إن لم تمانع

Ben Peter'da kalmak isterim efendim sizin için de bir mahsuru yoksa.
لكنني اود البقاء في (بطرسبرغ) ,يا سيدي اذا لم تمانع

Baksana, eğer bir mahsuru yoksa öğle yemeğine çıkıyorum.
إن لم تمانع أود الذهاب للغداء