"bir mangal" - Traduction Turc en Arabe

• شواء

Büyük bir mangal partisi verdik ben de iyi bir konuşma yaptım.
سيكون لدينا حفلة شواء كبيرة وسألقى خطبه جيدة

Patronunun evinde yapılacak bir mangal partisi.
حفل خاص بعمله حفل شواء في منزل رئيسه في العمل

Olanları düşününce... geleceğimizde bir mangal göremiyorum.
.. نظراً لما حدث لا أتوقع حفلات شواء في المستقبل

Büyük bir mangal partisi yapmıştık ve ben gıda zehirlenmesi geçirdim.
أقمنا حفل شواء كبير، واُصبتُ بتسمم غذائيّ.

Hâlâ Kansas'ta şöyle esaslı bir mangal yapan bir mekân bulmaya çalışıyorum.
اذا ما زلت اريد ان اعرف اين استطيع ان اجد مكان فيه شواء مدينة كانساس الاصلي

İki aileyi bir araya getirecek bir mangal partisi verecekler.
أرادا إقامة حفلة شواء للعائلتين لإحلال السلام بينهما.

Bu amaçla, yarın Baykuş kulübünün desteğini garantiye almama yardımcı olması için bir mangal partisi düzenliyorum.
وبالوصول لهذا فغدا سأستضيف حفل شواء للمساعدة في كسب تأييد نادي البوم

Bu akşam sizler için plajda özel bir mangal gecesi planladık.
لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة

Babam bir mangal kazası sonucu yaralanmıştı ve ben de iki hafta boyunca onu tıraş etmiştim.
أصاب والدي نفسه في حادث شواء وكان علي أن أحلقه لأسبوعين

Gitmem gereken bir mangal partisi var.
أتعلمين ماذا, علي الذهاب لحفلة شواء

Arka bahçede, ailem ve arkadaşlar arasında ufak bir mangal partisi yapacağız.
اننا نقيم حفلة شواء مع الاهل والاصدقاء

Yakında yeni bir mangal yapmak istiyor musun?
إذاً, هل تريدين حفل شواء قريب؟

Judith, işemek için bile bir mangal maşası kullanıyorum.
(جوديث)، أحتاج لملقط شواء كي استطيع التبول

Hayır baba, bu sadece baba ve oğulların gidebildiği bir mangal olayı.
لا يا ابي لقد كان مطعم شواء (ليــ(الأب والأبن

- Bu sessiz bir mangal.
-إنه حفل شواء هادئ

- Bu sessiz bir mangal. Lanet olsun!
- إنه حفل شواء هادئ ، اللعنة !

- Bu sadece bir mangal!
انه مجرد شواء