"bir merhaba demek" - Traduction Turc en Arabe

• إلقاء التحية
• أقول مرحباً
• القاء التحية

Sadece uğrayıp bir merhaba demek istedim.
أردت فقط المرور و إلقاء التحية

Damon'a Amy Jellicoe'nun bir merhaba demek istediğini söyler misin? Elbette.
(أجل ، هلّا أخبرت (ديمن أن (إيمي جالكو) تريد إلقاء التحية ؟

- Amcalarınıza bir merhaba demek ister misiniz?
- هل تريدان إلقاء التحية على عميكما؟

Sana bir merhaba demek istedim. Sana bir şey getirdim.
لقد أردت أن أقول مرحباً لكِ ولقد جلبت إليكِ شيئاً

Sadece tanışmak için bir merhaba demek istedim.
وأنا أردت فقط أن أقول مرحباً حتى تتمكني من معرفتي لاحقاً

bir merhaba demek istiyorum.
أريد القاء التحية عليه

Bir şey yok Michael. bir merhaba demek için aradım.
لا،لا شئ "مايكل" أردت القاء التحية فقط

Sadece bir merhaba demek istemiştim.
لقد أردت إلقاء التحية وحسب

Bu sefer uğrayıp bir merhaba demek istedim.
-أردت إلقاء التحية هذه المرة

~ Buraya gelip bir merhaba demek istiyor ama... ~ Kapa çeneni John.
...لقد أراد الحضور و إلقاء التحية لكن- (اصمت (جون-

Sadece bir merhaba demek ve arkadaşımla konuşmak istemiştim.
...أردت أن أقول مرحباً فحسب في الحقيقة , و أردت التكلم إلي صديقتي

Sadece bir merhaba demek istedim.
فقط أردت أن أقول مرحباً.

Ona bir merhaba demek istedim de.
اود القاء التحية عليها