"bir mesaj aldım" - Traduction Turc en Arabe

• حصلت على رسالة
• وصلتني رسالة
• لقد تلقيت رسالة
• تلقيت رسالة من
• تلقيت رسالة نصية
• أنني تلقيت رسالة
• وصلتنى رسالة للتو
• تلقيت رسالة لتوي

İtalyan Bahçesi'nden düğün provanızla ilgili bir mesaj aldım.
اوه صحيح.. لقد حصلت على رسالة من الحديقة الايطالية .لبروفة حفل زفافكِ

Ertesi gün bana ve okuldan arkadaşlarıma iş teklif eden bir mesaj aldım.
في اليوم التالي، وصلتني رسالة نصية بعرض عمل عليّ أنا وزملائي من المدرسة

S... tir. Florence'dan tuhaf bir mesaj aldım. İstifa etmeyi düşünüyormuş.
تبا، لقد تلقيت رسالة غريبة من فلورانس انها ترغب في الاستقالة

Kuzenimden şimdi bir mesaj aldım, daha geç olmadan ayrıl diyor.
لقد تلقيت رسالة من قريبي كما تعلم ، تحذيرية يقول لي ان اغادر قبل فوات الأوان

Az önce stüdyodan bir mesaj aldım.
للتو تلقيت رسالة نصية من الإستديوا

Aslında O'Neil'ın kontratında iki yıl daha uzatmaya gidildiğine dair bir mesaj aldım.
الحقيقة أنني تلقيت رسالة تقول أن (يانوشي) تم مد عقده لعامان آخرين.

Az önce FBI'dan bir mesaj aldım.
وصلتنى رسالة للتو من المباحث الفيدرالية إنها جملة بالعربية

Az önce bir mesaj aldım.
لقد تلقيت رسالة لتوي

Güneş gözlüğümü bulduğuna dair bir mesaj aldım.
لقد حصلت على رسالة يقول فيها بأنه وجد نظارتي الشمسية

Benimle burada buluşmak istediğine dair bir mesaj aldım senden.
حصلت على رسالة تقول لك يريد مقابلتي هنا.

Sana daha önce bahsettiğim, San Francisco'daki firmadan yazılı bir mesaj aldım.
أنا... لقد حصلت على رسالة أنا أيضاً. من تلك المؤسسة في سان فرانسيسكو التي كنت أخبرك عنها.

CTU Bölüm başkanı Ryan Chappelle'den acil bir mesaj aldım.
لقد وصلتني رسالة عاجلة من وحدة مكافحة الإرهاب من راين شابيل

Az önce bir mesaj aldım. 11. iskeleye doğru gidiyormuş.
"لقد وصلتني رسالة للتو، إنه يتجه إلى الرصيف رقم 11"

Adeti değildir ama geçtiğimiz gece ondan bir mesaj aldım ve içi harf doluydu.
قبل ليال , وصلتني رسالة منه و التي كانت قصيرة و كانت مجرد مجموعة أحرف

Telesekreterimden, çok üzücü bir mesaj aldım ve bunu bana açıklamanı bekliyorum.
لقد تلقيت رسالة مقلقة على جهاز الرد الآلي. وأردي منك أن تشرحها لي.

Şimdi, seanslarımın iptal edildiğini söyleyen bir mesaj aldım.
لقد تلقيت رسالة للتو تقول أنه تم الغاء حصتي

Wade Crewes cinayetlerini tekrar incelemek üzere, buraya gelmemi isteyen bir mesaj aldım.
لقد تلقيت رسالة تخبرني ان اتي هنا لمراجعة جرائم وايد كروز

SGC'den bir mesaj aldım.
تلقيت رسالة من قيادة بوابة النجوم

Bir saat önce, bir Yıldız Filosu subayından saldırıyı üstlendiğine dair bir mesaj aldım.
قبل ساعة من الحادث تلقيت رسالة "من أحد ضباط قاعدة "ستارفليت إعترف بإرتكابه هذا الهجوم

Cuma akşamı ondan bir mesaj aldım.
تلقيت رسالة نصية منه ليلة الجمعة

bir mesaj aldım Polis departmanındaki bağlantımdan.
لقد تلقيت رسالة نصية... من مصدري بداخل إدارة الشرطة.

Ayrıca Nina'dan bir mesaj aldım. Hackerın kuzenini bulmuş.
كما أنني تلقيت رسالة من (نينا) لقد عثرت على نسيبة المخترق

Bay Buchanan, az önce FBI'dan bir mesaj aldım.
سيد (بيوكانان) وصلتنى رسالة للتو من المباحث الفيدرالية

Bu soruyu sormanız büyük tesadüf. Biraz önce Bay Rory'den bir mesaj aldım.
من المضحك أنك تسأل، تلقيت رسالة لتوي من سيّد (روري)